Перевод "надежда и отчаяние" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И опять то надежда, то отчаяние по старым наболевшим местам стали растравлять раны ее измученного, страшно трепетавшего сердца. | And again hope and despair, alternately chafing the old sores, lacerated the wounds of her tortured and violently fluttering heart. Sitting on the star shaped couch, waiting for her train, she looked with repulsion at those who passed in and out. |
| Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия. | A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it. |
| Поэтому бедность и отчаяние не отступают. | Consequently, there is still plenty of poverty and despair. |
| Приведенные в отчаяние | Driven to desperation |
| Отчаяние опасно для дипломатии. | Despair is dangerous in diplomacy. |
| Лицо Тома выражало отчаяние. | Tom had a look of desperation on his face. |
| Надежда. | Tchaikovsky. |
| Да, есть надежда, где она надежда? | So, yes, there is hope, and where is the hope? |
| Он начинает впадать в отчаяние. | He's starting to feel desperate. |
| В голосе Марии слышалось отчаяние. | You could hear the desperation in Mary's voice. |
| Это надежда. | It s hopeful. |
| Надежда есть. | There is hope. |
| Надежда есть. | There's some hope. |
| Отчаяние привело его к попытке самоубийства. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Я уже начинаю впадать в отчаяние. | I'm getting a little bit desperate now. |
| Голод и надежда на Африканском Роге | Famine and Hope in the Horn of Africa |
| Смерть и надежда на океанских просторах | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
| Люди на Северо Востоке и в Кашмире впадают в отчаяние. | India is slowly losing hearts of people of North East and Kashmir. |
| Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . | Our first biggest expectation was not met it was home. |
| Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем. | Despair breeds violence. We know this. |
| После той аварии он впал в отчаяние. | He lapsed into despair after that accident. |
| Эта надежда рухнула. | That faith was and is misplaced. |
| Европейская надежда ислама | Islam s European Hope |
| Надежда кенийской демократии | Kenya s Democratic Hope |
| Надежда на жир | Fat Chance |
| Надежда для Гонконга | Hope for Hong Kong |
| Надежда на что? | Hope for what? |
| Надежда умирает последней. | Hope dies last. |
| Надежда умирает последней. | Hope springs eternal. |
| Тому нужна надежда. | Tom needs hope. |
| Надежда всегда есть. | There's always hope. |
| Надежда ещё есть. | There's still hope. |
| Надежда не потеряна. | Hope is not lost. |
| Думаешь, есть надежда? | Do you think there's a hope? |
| Думаете, есть надежда? | Do you think there's a hope? |
| Надежда не умерла. | Hope hasn't died. |
| Женский голос Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| Как и Надежда или Да, мы сможем! . | Nor does Hope or Yes we can! |
| И действительно, надежда на это была безосновательной. | Indeed, such hopes were misplaced. |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ | 'Humanity and hope do not have national borders' |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ. | Humanity and hope do not have national borders. |
| Это была его последняя и единственная надежда. | This was his one and only hope. |
| Тревога и надежда в 2 т. Статьи. | Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R. |
| Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места. | Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair. |
Похожие Запросы : надежда - надежда - надежда и слава - надежда и изменение - надежда и спасение - Отчаяние жизни - отчаяние о - суицидальное отчаяние - полное отчаяние - полнейшее отчаяние - темное отчаяние - я отчаяние
