Перевод "надзорные органы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надзорные органы - перевод :
ключевые слова : Organs Enforcement Internal Vital Organ

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Но он упустил важную возможность модернизировать надзорные органы США, оставляя неясным момент, действительно ли решены давние расхождения и противоречивые мандаты.
But it missed an important opportunity to streamline US supervisory agencies, leaving it unclear whether the longstanding gaps and conflicting mandates that contributed to the crisis have really been resolved.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Regulators are typically not subject to those temptations.
Специализированные органы
Specialized authorities
Оно называется органы овцы .
It's called sheep's organs.
Зачем нужны эти новые органы?
Why are these new bodies needed?
Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Все умственные органы затронуты. Действительно.
Every mental organ addressed. It really is.
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?
Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Law enforcement agencies have already detained several people.
Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
The Regional Health Authority did not provide any support.
Жизненно важные органы повреждены не были.
No vital organs were damaged.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Лировидные органы рассеяны по всему телу.
It is monotypic, i.e.
Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
Рак поражает многие органы и ткани тела.
Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
Susan Lim Transplant cells, not organs
i) государство и его различные органы управления
(i) the State and its various organs of government
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.
He has an already formed body, skeleton, organs.
Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1
Administration 0 2 1.2 1
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции
Preventive anti corruption body or bodies
Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.
Органы прокуратуры 0 0 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 0
Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0
Judiciary 0 3.7 0 0 0 0
Органы прокуратуры 0 0 5 0 2,8 0
Public prosecutor apos s office 0 0 5 0 2.8 0
Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9
Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9
Органы прокуратуры 0 2,2 0 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 2.2 0 0 0 0
Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0
Judiciary 0 2.2 0 0 0 0
Органы прокуратуры 0 50 50 0 0 0
Public prosecutor apos s office 0 50 50 0 0 0
Судебные органы 80 50 0 0 0 0
Judiciary 80 50 0 0 0 0

 

Похожие Запросы : Европейские надзорные органы - регулирующие и надзорные органы - надзорные функции - надзорные меры - надзорные обязанности - надзорные обязанности - надзорные практики - надзорные учреждения - надзорные механизмы - надзорные расходы - надзорные цели