Перевод "надзорные обязанности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надзорные обязанности - перевод :

ключевые слова : Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.	Regulators are typically not subject to those temptations.
Официальные обязанности	Official Duties
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Как вы с женой делите домашние обязанности?	How do you and your wife divide chores around the house?
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?	So what are a leader s duties beyond borders?
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.
Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года.	Acting Rector 9 15 November 1988.
Вы правы, это не входит в обязанности прокурора .	Your are right, it is not a prosecutor's job .
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Как вы с женой распределяете обязанности по дому?	How do you and your wife divide chores around the house?
Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.	Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.	Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Но он упустил важную возможность модернизировать надзорные органы США, оставляя неясным момент, действительно ли решены давние расхождения и противоречивые мандаты.	But it missed an important opportunity to streamline US supervisory agencies, leaving it unclear whether the longstanding gaps and conflicting mandates that contributed to the crisis have really been resolved.
Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.	A national unity government must assume three major responsibilities.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.	These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.

Display this page in English