Перевод "надзорные политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политики - перевод :
ключевые слова : Politics Politicians Policy Policies Political

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Regulators are typically not subject to those temptations.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Но он упустил важную возможность модернизировать надзорные органы США, оставляя неясным момент, действительно ли решены давние расхождения и противоречивые мандаты.
But it missed an important opportunity to streamline US supervisory agencies, leaving it unclear whether the longstanding gaps and conflicting mandates that contributed to the crisis have really been resolved.
Этот тип стратегии выживания также позволяет увеличить требуемые надзорные коэффициенты акции активы для банков во время кризиса без риска ограничения кредитования.
This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
Комиссия признала этот вывод на данный момент, хотя один из помощников Хилла предположил, что, в какой то момент ... надзорные вопросы начнут всплывать .
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.
Можно было предположить, что надзорные банковские инстанции, которые подвергли банки стресс тестированию, попытаются подсчитать сумму потерь, которые они понесли от токсичных активов.
It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.
Эпидемия политики
An Epidemic of Politics
Лживые политики
Lying Politicians
Координация политики
Policy coordination
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.
They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики
Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо
Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений
Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления
Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики
The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики
The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности
The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.
This is a matter of politics.
Парадокс политики идентичности
The Paradox of Identity Politics
Перерождение политики России
Russian Politics Reborn
Результат плохой политики
'The result of bad policy'
Эти политики продажны.
These politicians are corrupt.
Наконец, политики исчерпывают варианты.
Finally, policymakers are running out of options.
Четвертый императив политики перестройка.
The fourth policy imperative is rebuilding.
Политизация конкурентной политики ЕС
Politicizing EU Competition Policy
Тогда и политики зашевелятся.
Then the politicians will follow.
Это махинации итальянской политики.
These are the machinations of Italian politics.
Триумф политики в Европе
The Triumph of Politics in Europe
Время политики в Кабуле
Time for Politics in Kabul
Пересмотр кредитной политики МВФ
The IMF s Lending Overhaul
Деэскалация Европейской Политики Возмущения
Deescalating Europe s Politics of Resentment
Космополиты денежно кредитной политики
The Monetary Cosmopolitans
Загадка европейской оборонной политики
The Enigma of European Defense
Сформулировать програму реформ политики
Formulating policy reform programs
Политики буксуют, протесты продолжаются
Politicians stall, protests continue
Центр иммиграционной политики указывает
As the Immigration Policy Center points out
А теперь немного политики...
And now for some politics...
Итальянские политики меня бесят.
Italian politicians make me mad.
Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.
Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии.
Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena.

 

Похожие Запросы : надзорные функции - надзорные меры - надзорные органы - надзорные обязанности - надзорные обязанности - надзорные органы - надзорные практики - надзорные органы - надзорные учреждения - надзорные механизмы - надзорные расходы - надзорные цели - надзорные обязанности - надзорные процедуры