Перевод "надзор за проектом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : надзор - перевод : надзор - перевод : надзор за проектом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутренний надзор
Internal oversight
Руководство и надзор
Management and oversight
Конфиденциальность и надзор
Privacy and surveillance
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Том руководит этим проектом.
Tom is in charge of this project.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Мы упорно работали над проектом.
We were working hard on the project.
Я работаю над крупным проектом.
I'm working on a big project.
Я работаю над своим проектом.
I'm working on my project.
А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов .
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.
An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.
Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они работали сообща над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Том работает над своим научным проектом.
Tom is working on his science project.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции.
35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities.
Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции.
Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely.
НМ Кто руководит проектом в данный момент?
Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story? NM What has the project achieved so far?
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
A project within the project is some television series.
Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA .
Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy).
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
Том несколько недель работал над этим проектом.
Tom worked for weeks on that project.
У тебя есть проблемы с этим проектом?
Do you have a problem with this plan?
Мэри помогла Тому с его научным проектом.
Mary helped Tom with his science project.
Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой?
Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen?
С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу.
Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
De tribalization was always a doomed project.
Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим.
And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.
Я хочу объехать с этим проектом всю страну.
I want to take the project across the country.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.
Everyone who worked on that project became a millionaire.
Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом?
Can you help me with my school project?
Мы с Томом вместе работали над тем проектом.
Tom and I worked together on that project.
Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов.
Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections.
Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.
Дипанджали Абейвардана руководит изучением СМИ в Verité Research и связана с организацией Ethics Eye, осуществляющей независимый надзор за деятельностью СМИ.
Deepanjalie Abeywardana is the Head of Media Research at Verité Research, and is also associated with the independent media watchdog Ethics Eye.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.
Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections.
Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив даже когда студент вытворяет такое со своим проектом.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.
26. постановляет, что Экономический и Социальный Совет должен осуществлять надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
30. вновь подтверждает, что Экономический и Социальный Совет осуществляет надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой.
Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions.

 

Похожие Запросы : за проектом - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - следить за проектом - следить за проектом - надзор за управлением - надзор за безопасностью - надзор за детьми - надзор за равный - ответственный за надзор