Перевод "над рекой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case River Flowing Pouring River Flow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Над рекой висел туман.	A mist hung over the river.
Над рекой был построен большой мост.	A big bridge was built over the river.
Над рекой был возведён большой мост.	A big bridge was built over the river.
Десять лет назад над рекой был небольшой мост.	There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Город разделён рекой.	A river divides the town.
Специальный шатер в Лужниках , Глория Гейнор пела для именинника, мощный салют над Москвой рекой.	There was a special pavilion at the Luzhniki Sports Complex, Gloria Gaynor sang for the birthday boy, and there was a massive fireworks display over the Moscow River.
Два города разделены рекой.	The two towns are separated by a river.
Она живёт за рекой.	She lives across the river.
Наша школа находится за рекой.	Our school is across the river.
Я вырос рядом с рекой.	I grew up near a river.
В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.	In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.
Lonely Traveler размещает фотографии столетнего моста Хардинж над рекой Падма в Пабне, Бангладеш (длина моста 1,8 км).	Lonely Traveler posts photos of the century old 1.8 kilometer long Hardinge bridge over the Padma river in Pabna, Bangladesh.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Рядом с рекой есть сталелитейный завод.	There is a steelworks beside the river.
На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.	On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River.
Пусть идеи текут рекой! http t.co zojklP70KT	Let the ideas flow! http t.co zojklP70KT Narendra Modi ( narendramodi) August 19, 2014
В XVII веке река именовалась Килкой рекой.	The length of the river is and its watershed is .
The Telegraph был впечатлён как его готическим стилем, так и фактом, что он был построен над каньоном, в 100 метрах над рекой Гуаитара, на границе с Эквадором.	For 'The Telegraph' its Gothic style is impressive, as well as the fact that it has been built over a canyon, over 100 meters (328 feet) above Guáitara river, on the border with Ecuador.
Зелёным территория Гайаны между рекой Куйюни и Атлантическим океаном.	In green comprising the Guyanese territory between the Cuyuni river and the Atlantic Ocean.
Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила.	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Маленькое озеро, сформированное рекой Нундуинэ незадолго до её впадения в море.	Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.	The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.
Яркон протекает через семь городов и является самой крупной прибрежной рекой Израиля.	History The Yarkon is the largest coastal river in Israel, at 27.5 km in length.
Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их.	The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Пока деньги текли рекой, и ввиду стабильности валюты наблюдался экономический бум, все были довольны.	While the money flowed and the economy boomed with a stable currency, everybody went along for the ride.
Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов.	The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon.
Основываясь на плане армейского инженера лейтенанта Александра Фрейзера британцы построили новый город с правильной сеткой кварталов в дельте, на участке, ограниченном с востока рекой Пазундонг Крик, а с юга и запада рекой Янгон.	Based on the design by army engineer Lt. Alexander Fraser, the British constructed a new city on a grid plan on delta land, bounded to the east by the Pazundaung Creek and to the south and west by the Yangon River.
Теперь деньги русских налогоплательщиков широкой рекой потекут в эти новые братские республики , блядь, вонючим хачам	Now a wide river of the money of the Russian tax payers will flow to these new brotherly republics, damn it, to the stinking .
От пляжа же осталась лишь тонкая полоска между рекой и морскими волнами шириной метров в 30.	This left a narrow strip of beach, approximately 30 meters wide, between the river and the waves.
Я вырос в районе Bazar n mohammadpur и все время этот район был окружен широкой рекой.	I grew up in rayer Bazar n mohammadpur area.
При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии.	The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
Второй главной рекой в Женеве является Арв, которая впадает в Рону к западу от центра города.	The second main river of Geneva is the Arve River which flows into the Rhône River just west of the city centre.
В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ).	Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones.
На востоке, озеро Изео вместе с рекой Ольо, протекающей через долину Валь Камоника, формируют границу провинции.	In the east, Lake Iseo forms its boundary which the Oglio from the Camonica Valley flows through.
Другими словами, Израиль и Палестина непреклонно движутся к созданию двунационального государства между рекой Иордан и Средиземным морем.	In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом гигантской 4200 мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете.	The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia s last largely free flowing river, with work on the first project the giant, 4,200 megawatt Songta Dam in Tibet to begin shortly.
Пока сотни человек текли рекой, фотограф Reuters встал на возвышение рядом со зданием для лучшего вида на толпу.	As hundreds of people poured past, a Reuters photographer stood perched on a step next to the building for a better view of the crowd.
Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней 160 рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом гигантской 4200 мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете.	The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia s last largely free flowing river, with work on the first project the giant, 4,200 megawatt Songta Dam in Tibet to begin shortly.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations

Display this page in English