Перевод "нажать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нажать - перевод :
ключевые слова : Button Trigger Press Click Push

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попробуйте нажать другую кнопку.
Try pushing the other button.
Мне надо нажать на кнопку.
I need to press the button.
Тебе надо нажать на кнопку.
You need to press the button.
Я забыла нажать на отправить .
I forgot to hit send.
Да просто надо нажать на неё!
You just press it.
Вам надо только нажать на кнопку.
You have only to push the button.
Тебе надо только нажать на кнопку.
You have only to push the button.
Если нажать на кнопку, двигатель остановится.
If you push the button, the engine will stop.
Я не знаю, на какую кнопку нажать.
I don't know which button to push.
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.
If you push this button, the door will open.
Вам надо просто нажать на эту кнопку.
You have only to push this button.
Тебе надо просто нажать на эту кнопку.
You have only to push this button.
Том не знает, на какую кнопку нажать.
Tom doesn't know which button to push.
Не дайте ему нажать на эту кнопку.
Don't let him press this button.
Том не знал, на какую кнопку нажать.
Tom didn't know which button to push.
Я не знал, на какую кнопку нажать.
I didn't know which button to push.
Что будет, если нажать на эту кнопку?
What happens if you press this button?
Вы можете сказать мне, какую кнопку мне нажать?
Can you tell me which button to press?
Ты не мог бы нажать на эту кнопку?
Could you press this button?
Вы не могли бы нажать на эту кнопку?
Could you press this button?
Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.
All you have to do is press the button.
Чтобы сделать снимок, нужно просто нажать эту кнопку.
All you have to do to take a picture is push this button.
У Тома не хватило смелости нажать на курок.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Я написал ответ, но забыл нажать на отправить .
I wrote a reply, but I forgot to press send.
Вы должны знать, где хотите нажать перед началом перетаскивания.
Know where you're going to click the mouse before you begin moving it.
Вам надо всего лишь нажать на эту красную кнопку.
You have only to push this red button.
Всё, что вы должны сделать, нажать на эту кнопку.
All you have to do is to push this button.
Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.
You have only to push the button to get a ticket.
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.
This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people.
Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
Машинист сказал полиции, что он пытался нажать на тормоза, но они не работали.
The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
Для того, чтобы снимать в авторежиме на цифровую камеру, нужно просто нажать на кнопку.
To photograph with a digital camera in auto mode, all you need to do is click.
Если нажать еще раз, то он пропищит 3 раза это означает прибор готов к использованию.
When I press it again, it'll chirp three times, and that'll mean that it's armed and ready to go.
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Вы можете нажать на любую, чтобы выйти и прочитать статью из источника. Этот из Аль Джазира.
You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera.
И она называется Эспрессо машина для книг , вы можете нажать кнопку и за 10 минут сделать книгу.
And it's called the Espresso Book Machine, and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.
Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ .
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Просто надо зайти на один из многих сайтов онлайн библиотек, найти книгу, нажать ссылку и можно читать книгу в браузере.
Simply go to one of the many websites that host online libraries, search for a book, click on the link, and read in your browser.
Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.
Обычно надо подойти и нажать кнопку. Поэтому я подумал поставить сюда маленький компьютер, который должен включиться, разбудить прибор и заставить его работать.
Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
Можете представить, в будущем мы разработаем технологию, клавиатуру, которая может автоматически следовать за движением руки и предугадывать, какую клавишу вы захотите нажать.
You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands.
Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы, поскольку у ECB не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно кредитные тормоза.
Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation. This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы, поскольку у ECB не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно кредитные тормоза.
This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.

 

Похожие Запросы : нажать на - нужно нажать - можно нажать - нажать сообщение - попробуйте нажать - нажать кнопку - нажать клавишу - чтобы нажать - нажать срок - нажать сильно - нажать защелку - попробуйте нажать