Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ .	All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
Я нажал на тормоз.	I have pushed on the brake.
Том тормоз.	Tom is a slowpoke.
Он тормоз.	He's a dunce.
Тормоз не сработал.	The brake didn't work.
Давай быстрей, тормоз!	Hurry up, slowcoach!
Тормоз не работает.	The brake's not working.
Мне надо нажать на кнопку.	I need to press the button.
Тебе надо нажать на кнопку.	You need to press the button.
Я забыла нажать на отправить .	I forgot to hit send.
Передний тормоз не работает.	The front brakes don't work.
Да просто надо нажать на неё!	You just press it.
Вам надо только нажать на кнопку.	You have only to push the button.
Тебе надо только нажать на кнопку.	You have only to push the button.
Если нажать на кнопку, двигатель остановится.	If you push the button, the engine will stop.
Я не знаю, на какую кнопку нажать.	I don't know which button to push.
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.	If you push this button, the door will open.
Вам надо просто нажать на эту кнопку.	You have only to push this button.
Тебе надо просто нажать на эту кнопку.	You have only to push this button.
Том не знает, на какую кнопку нажать.	Tom doesn't know which button to push.
Не дайте ему нажать на эту кнопку.	Don't let him press this button.
Том не знал, на какую кнопку нажать.	Tom didn't know which button to push.
Я не знал, на какую кнопку нажать.	I didn't know which button to push.
Что будет, если нажать на эту кнопку?	What happens if you press this button?
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!	Stop being so fucking retarded!
Ты не мог бы нажать на эту кнопку?	Could you press this button?
Вы не могли бы нажать на эту кнопку?	Could you press this button?
Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.	All you have to do is press the button.
У Тома не хватило смелости нажать на курок.	Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Я написал ответ, но забыл нажать на отправить .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Попробуйте нажать другую кнопку.	Try pushing the other button.
Вам надо всего лишь нажать на эту красную кнопку.	You have only to push this red button.
Всё, что вы должны сделать, нажать на эту кнопку.	All you have to do is to push this button.
Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.	You have only to push the button to get a ticket.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
Ну ты тормоз! Всё то тебе нужно объяснять.	You suck dude! I have to tell you everything!
Если кто и нажимает на тормоз экономического роста Италии , так это сам Берлускони.	If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.	The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
Для того, чтобы снимать в авторежиме на цифровую камеру, нужно просто нажать на кнопку.	To photograph with a digital camera in auto mode, all you need to do is click.
Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.	This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people.
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .	To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Вы можете сказать мне, какую кнопку мне нажать?	Can you tell me which button to press?
Чтобы сделать снимок, нужно просто нажать эту кнопку.	All you have to do to take a picture is push this button.
Машинист сказал полиции, что он пытался нажать на тормоза, но они не работали.	The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, это тормоз ты не согласен?	Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

Display this page in English