После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить.	They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead.
После заключения контракта с этим лейблом группа решила сменить название на Blinded Colony.	After releasing new songs, it was announced that Blinded Colony would change its name to The Blinded.
ВИД КОНТРАКТА	TYPE OF CONTRACT
ВИД КОНТРАКТА	Type of contract
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Предоставление непрерывного контракта	Acquiring a continuing appointment
Предоставление срочного контракта	Acquiring a fixed term appointment
Подписание подрядного контракта	Manufacturing and operations plan
Я придерживаюсь контракта!	I'm sticking to the contract !
b) письменного контракта или	(b) in a written contract or
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Соблюдение подрядчиком условий контракта	Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
Мы оговаривали детали контракта.	I want a run of the play contract.
Мэрион абсолютно против контракта.	Marion's dead set against the contract.
a) дату предыдущего контракта (контрактов)	(a) The date of the previous contract or contracts
Мы сделаем это частью контракта.	We'll make it part of the contract.
А что насчёт нового контракта?	What about your new contract?
Когда у вас продление контракта?	When does your contract come up for renewal?
В целях заключения и осуществления социального контракта 10 апреля 2003 года был создан Фонд социального контракта.	On 10 April 2003, the Social Contract Foundation was established with the aim to organise the conclusion and implementation of the social contract.
Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.	At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.
Они договорились обо всех пунктах контракта.	They settled on the terms of the contract.
Срок действия контракта истёк в понедельник.	The contract expired on Monday.
У всех есть подписанный экземпляр контракта.	Everyone has a signed contract.
Ключевым пунктом контракта была передача технологий.	A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.
Заключение контракта было подтверждено 29 октября.	The signing was confirmed on October 29.
iii) сумма контракта или удельная цена	the contract or unit price
Координатором контракта является Картографический отдел Департамента.	The Cartographic Section of the Department is the focal point for the contract.
После подписания контракта с Virgin Records группа приступила к записи альбома, получившего впоследствии замысловатое название Difficult Shapes Passive Rhythms Some People Think It's Fun To Entertain .	Chart success The band was signed to Virgin Records and recorded their debut album, Difficult Shapes Passive Rhythms, Some People Think It's Fun to Entertain , which was released in December 1982.
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.	There is no signed contract with the Department of Labour.
Я отправил Тому по факсу копию контракта.	I faxed Tom a copy of the contract.
Срок действия контракта заканчивается в следующем году.	The contract expires next year.
Срок действия контракта истекает в следующем году.	The contract expires next year.
Срок соглашения контракта рассчитан на 3 года.	The agreement contract was for 3 years.
Этот бонус не умножается независимо от контракта.	This bonus is not multiplied according to the contract.
Общая сумма контракта составляет 2,4 млн. долл.	The total amount of the contract is 2.4 million.
первоначального контракта на обеспечение системы магистральной связи,	provided as part of the original trunking contract which will
Он только по поводу контракта на крыши.	Oh, it's just a fella about a roofing contract.
Но у вас же нет здесь контракта.	But you have no contract here.
Это название не название моей страны.	The language on the name plate is not the name of my country.
Название	Name . .
Название	Track name
Название	Label
Название	Title
Название	To
Название	Trimmed

Display this page in English