Перевод "назначение добровольцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначение - перевод :

Assignment

назначение - перевод :

Designation

назначение - перевод :

Nomination

ключевые слова : Volunteers Volunteer Volunteers Special Asking Assignment Appointment Nomination Posting Function

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ищем добровольцев.	We are looking for volunteers.
Том ищет добровольцев.	Tom is looking for volunteers.
Однако добровольцев не нашлось.	No one volunteered.
b) признание вклада добровольцев	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Сколько ты набрал добровольцев?	How many volunteers did you get?
Мы ищем ещё добровольцев.	We're looking for more volunteers.
Мне понадобится несколько добровольцев.	I'm going to need some volunteers.
Мне нужно несколько добровольцев.	I need some volunteers.
Нам нужно больше добровольцев.	We need more volunteers.
55 57. Международный год добровольцев	55 57. International Year of Volunteers
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
И давайте все поприветствуем наших добровольцев.	And let's give these volunteers a nice round of applause.
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения	Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Для этой работы не нашлось добровольцев.	There were no volunteers for the job.
Том сказал, что ищет ещё добровольцев.	Tom said he was looking for more volunteers.
Том сказал, что ищет ещё добровольцев.	Tom said that he was looking for more volunteers.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
У Тома в команде было много добровольцев.	Tom had many volunteers on his team.
А также он участвовал в сборе добровольцев.	Their execution was scheduled for the same day.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами	(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев	57 106. Follow up to the International Year of Volunteers
60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев	60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
Более сотни добровольцев пришли на пляж Шек О 12 августа.	More than a hundred volunteers showed up at Shek O beach on August 12, 2012.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.	So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus?	GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus?
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.	Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором.	Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating.
Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу.	One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room.

Display this page in English