Перевод "назначение приоритетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая расстановка приоритетов | Rebalancing Priorities |
| Это вопрос приоритетов. | It's a matter of priorities. |
| Это странный выбор приоритетов. | This is a bizarre set of priorities. |
| Жизнь это вопрос приоритетов. | Life is a question of priorities. |
| Число и назначение посредников | Number and appointment of conciliators |
| Это твоё первое назначение. | This is your first assignment. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Часто политики избегают определения приоритетов. | Often, politicians avoid prioritization. |
| Другие говорил об изменении приоритетов | Others talked about changes in priorities |
| Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав. | Only allow limited permissions to the PHP web user binary. |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл. | Reversing our priorities has a powerful implication. |
| Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. | Kohler's election was itself clouded in controversy. |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. | Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. |
| Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов. | A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. |
| Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. | The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. |
| Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов. | Arguably, this should be among Obama s top priorities. |
| Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. | The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. |
| Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике? | Have you not yet been made a foreign policy priority? |
| 16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору | 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
| В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта. | After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal. |
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. | Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне. | Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone. |
| Изменение приоритетов и тенденцию игнорировать этот факт за пределами Китая понять несложно. | The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения. | But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy. |
| Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов. | Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on. |
| По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу с учетом приоритетов палестинцев, | Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, |
| Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно. | Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain. |
| принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия | Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным. | The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
Похожие Запросы : Установление приоритетов - система приоритетов - чувство приоритетов - распределение приоритетов - Применение приоритетов - наборы приоритетов - определение приоритетов - оценка приоритетов - распределение приоритетов - выбор приоритетов - установления приоритетов - последовательность приоритетов - набор приоритетов - список приоритетов
