Перевод "назначить вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Назначить | Assign |
| Назначить поле | Assign Field |
| Назначить имя... | Set Name... |
| Назначить действие | Assign action |
| Назначить действие... | Assign Action... |
| Назначить статью | Suggest a category |
| Назначить эту метку | Assign this Tag |
| Назначить пользовательскую обложку | Set Custom Cover |
| Назначить тип объекта | Set Object Name |
| Назначить наследование acl | Map acl inherit |
| Назначить мета DTD... | Assign Meta DTD... |
| Сперва назначить расследование. | A court of inquiry ought to roast him a bit first. |
| Тайное общество ШишКапоны в благодарность за оказанную вами помощь решило назначить вас почетным председателем. | Sir, the Secret Society of the ChicheCapons, for your services rendered, has unanimously decided to make you Honorary President. |
| Назначить и сохранить профиль | Assign and keep color profile |
| Назначить иное имя файла | Set another filename |
| Хотел назначить мне свидание. | He wants to date me up. |
| Вы можете назначить время. | You can set the time. |
| Мы можем назначить дату. | We got a date? |
| Однако, мы можем назначить Вас на должность.. ..помощника Мистера Меркела, нашего управляющего на этом этаже. | However, we might be able to provide an opening for you as an assistant to Mr. Merkel, the floor manager. |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? Yea! |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? |
| Скажи Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? | Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? |
| с) назначить руководящий орган РИС | (c) Appoint a RIS authority |
| Назначить шлюз маршрутом по умолчанию | Assign the Default Route to this Gateway |
| Модуль XML Назначить мета DTD... | XML Assign Meta DTD... |
| Проигнорировать встроенный профиль, назначить этот | Ignore embedded profile, assign this profile |
| Назначить комбинацию клавиш по умолчанию. | Set a default keyboard shortcut. |
| Словно школьник пытается назначить свидание. | It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle. |
| Он мог назначить свидание женщине. | He could make a date with a woman. |
| Попроси мисс Маккардл назначить встречу. | Ask for an appointment. |
| поручает Президиуму назначить Председателя Рабочей группы | Entrusts the Bureau to appoint the Chairman of the Working Group |
| Назначить этот шлюз маршрутом по умолчанию | Assign the default route to this gateway |
| Назначить мета DTD в формате XML | Assign Meta DTD in XML Format |
| Назначить действие на нажатие кнопкиAssign action | Assigning Action to Command Button |
| с) назначить специального представителя для следующего | (c) To appoint a special representative |
| Вы можете назначить каждому столбцу своё поле. Просто выделите поле, столбец и нажмите на кнопку Назначить поле. | Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button. |
| Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание. | To prescribe a cure, one must first diagnose the illness. |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Я бы хотел назначить встречу на послезавтра. | I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. |
| Можете назначить мне цену на этот дом? | Can you quote me a price for the house? |
| Назначить одного или трёх человек во главе? | One man or three to do the job? |
Похожие Запросы : может назначить - назначить адвоката - назначить счет - назначить администратора - назначить вес - назначить лицензию - назначить встречу - назначить замену - назначить представителя - назначить менеджера - назначить пароль - назначить секретаря - назначить цикл
