Перевод "называется к оружию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

называется - перевод : Называется - перевод : называется - перевод : называется к оружию - перевод :
ключевые слова : Called Known Song Game Arms Firearms Comrades Weapons Brothers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К оружию!
To arms!
всем к оружию
Achtung! All to arms! .
Призыв к оружию Брейвика
Breivik s Call to Arms
боеприпасов к стрелковому оружию.
UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
К оружию и в поле!
Arm, arm, and out!
А саксофон приравнивается к холодному оружию.
But the saxophone is equated to a real weapon.
Плечом к плечу. Товарищи по оружию.
Shouldertoshoulder, comrades in arms, neither letting the other down.
Контроль за недопущением доступа террористов к оружию
Controls on preventing access to weapons by terrorists
Эффективность механизмов предотвращения доступа террористов к оружию
Effectiveness of Controls Preventing Access to Weapons by Terrorists
Большинство из них не притрагивается к оружию.
Most of them don't pick up a rifle.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию
Controls on preventing access to weapons by terrorists
Но, повидимому, у него есть страсть к оружию...
But this obsession he seems to have for guns....
Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.
Во многих странах молодые люди имеют доступ к оружию.
In many countries young people have access to weapons.
Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию
Controls on preventing access to weapons by terrorists
Эффективность мер контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
Сейчас выработана конвенция по химическому оружию наряду с конвенцией по биологическому оружию.
We now have a chemical weapons Convention in place alongside the biological weapons Convention.
Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
Международное сотрудничество в сокращении количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию
International cooperation on reducing nuclear weapons related materials
Нет насилию, бомбам, оружию.
No violence, no bombs, no guns.
Ха, братья по оружию!
Brothers in arms, ha!
Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы 28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
The final figures of collected weapons and ammunition are 28,314 weapons, 33,604 pieces of heavy munitions and 6,486,136 rounds of small arms ammunition.
Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы 28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
The final figures of collected weapons and ammunition were 28,314 weapons, 33,604 pieces of heavy munitions and 6,486,136 rounds of small arms ammunition.
Но я никогда в своей жизни даже близко не подойду к оружию.
But I have no intention of going near a weapon in my life.
Так называется его речь, обращённая к миссионерам.
We know these things to be true.
Эта работа называется От рассвета к рассвету .
This is called Dawn to Dawn.
Этот синдром называется синдромом нечувствительности к андрогенам.
And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome. So lots of levels of testosterone, but no reaction to it.
60. Его правительство поддерживает недавно заключенную Конвенцию по химическому оружию, а также Конвенцию по биологическому оружию, к которой оно присоединилось в начале 1993 года.
60. His Government supported the recently concluded Chemical Weapons Convention, as well as the Biological Weapons Convention, to which it had acceded early in 1993.
Типовая конвенция по ядерному оружию
Model Nuclear Weapons Convention
Утверждение Конвенции по биологическому оружию
Biological Weapons Convention
Программа Ирака по биологическому оружию
Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary)
Разработка программы по биологическому оружию
The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale.
iii) Конвенция по химическому оружию
(iii) The Chemical Weapons Convention
vi) Конвенция по биологическому оружию
(vi) Biological Weapons Convention
Вот мои братья по оружию.
Now these are my comrades in arms.
Им нечего противопоставить нашему оружию.
That will silence their hymns.
Программа Ирака по биологическому оружию была гораздо меньше по своим масштабам, чем его программа по химическому оружию и его различные проекты по ракетному оружию.
The programme, which was the last started among Iraq's efforts in the field of weapons of mass destruction, materialized after Iraq had already developed and deployed its chemical weapons and progressed in the modification of foreign missile systems.
Мартин Лютер Кинг лучше всего обобщил призыв к оружию, который я озвучу сегодня.
Martin Luther King best summarises my call to arms here today.
Прозвучал призыв к оружию и все мужчины, женщины дети были мобилизованы в Сиродииле.
A call to arms goes out, and every man, woman, and child is efforted into Cyrodiil.
Это называется позитивно эмоциональное соотношение три к одному.
And this is called the three to one positive emotion ratio.
Добавление фосфатной группы к другой молекуле называется фосфорилирование.
The adding of a phosphate group to another molecule is called phosphorylation.
Это то, что называется, испытывать неприязнь к комуто.
So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.
Он был моим братом по оружию.
He was my comrade in arms.

 

Похожие Запросы : призыв к оружию - называется к работе - называется к действию - товарищ по оружию - братья по оружию - товарищи по оружию - бакалавр по оружию - сержант по оружию - братья по оружию - как называется - уже называется