Перевод "сержант по оружию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сержант - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдат Сержант Смит ранен! Сержант Смит ранен? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Отставить, сержант. | Hold up there, sergeant. |
| Он был моим братом по оружию. | He was my comrade in arms. |
| Сержант приказал рядовому отжиматься. | The sergeant ordered the private to do push ups. |
| Братья по оружию братья на всю жизнь. | Brothers in arms are brothers for life. |
| К оружию! | To arms! |
| Пинк Я сержант Стивен Пинк. | Stephen Pink This is Sergeant Stephen Pink. |
| Актер Арестуй сам себя, сержант. | Man Just arrest yourself, sergeant. |
| Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию. | We welcome the report of the Secretary General on small arms. |
| Фото ВВС США сержант Laura R. | U.S. Air Force photo Staff Sgt. Laura R. McFarlane Released. |
| Призыв к оружию Брейвика | Breivik s Call to Arms |
| Нет насилию, бомбам, оружию. | No violence, no bombs, no guns. |
| Еще один сержант был отпущен шестнадцать месяцев спустя . | Another sergeant was released sixteen months later. |
| В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию. | In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez. |
| Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения. | We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs. |
| Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. | Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates. |
| начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО | beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO |
| Членам Совета представлен доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, документ S 2005 69. | Members have before them the report of the Secretary General on small arms, document S 2005 69. |
| В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию. | Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms. |
| Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. | The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
| Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| Иногда люди делают странные вещи, чтобы попытаться сбежать , говорит старший сержант Каслдайн. | Sometimes people do funny things to try and escape, Senior Sergeant Castledine said. |
| Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию. | So the Bank of England is right to issue a call to arms. |
| Прежде всего, дипломатическое сотрудничество по химическому оружию наконец открыло путь к переговорному решению основного конфликта в Сирии. | Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria. |
| Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен. | Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel. |
| По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН. | The US seems to be tightening its diplomatic encirclement of North Korea with a view to shifting the nuclear discussion to the UN Security Council. |
| 12. приветствует продолжающуюся подготовительную работу государств участников над основными вопросами второй специальной сессии Конференции государств участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию | 12. Welcomes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention |
| Г н Абэ (говорит по французски) Сегодня я имею честь представить доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, содержащийся в документе S 2005 69. | Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69. |
| Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
| Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения. | No one should have access to a weapon of mass destruction. |
| 13. приветствует также начало подготовительной работы государств участников над основными вопросами второй специальной сессии Конференции государств участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию | 13. Also welcomes the beginning of preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention |
| Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г на Нобуясу Абэ за прекрасное представление доклада Генерального секретаря по стрелковому оружию. | I, too, would like to thank Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his excellent introduction of the report of the Secretary General on small arms. |
| Он снимает форму. Он больше не сержант Джонс среди сослуживцев. Теперь он Дэйв из Канзас Сити. | He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. |
| После этого разговора в хижину вошёл сержант Теран и тут же приказал выйти всем другим солдатам. | A few minutes later, Sergeant Terán entered the hut and immediately ordered the other soldiers out. |
| 5. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию | 5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials |
| 6. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию | 6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials |
| Г н Долгов (Российская Федерация) Мы признательны г ну Абэ за представление доклада Генерального секретаря по легкому и стрелковому оружию. | Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are grateful to Mr. Abe for having introduced the report of the Secretary General on small arms. |
| Но я никогда в своей жизни даже близко не подойду к оружию. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда. | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| Тем не менее, Линч видел, что случилось с Лукасом и его товарищами по оружию после неудачной попытки покончить со студийной системой. | However, Lynch had seen what had happened to Lucas and his comrades in arms after their failed attempt to do away with the studio system. |
| Бои подчеркнули опасность, с которой сталкиваются инспекторы по химическому оружию, подгоняемые сжатыми сроками своей миссии по избавлению Сирии от токсического арсенала, в разгар продолжающейся гражданской войны. | The fighting underscored the dangers the chemical weapons' inspectors face as they race against tight deadlines in their mission to rid Syria of the toxic arsenal in the midst of an ongoing civil war. |
| Дебаты между США и Южной Кореей по ядерному оружию должны показать обеим сторонам, что их 59 летний союз срочно нуждается в обновлении. | The US South Korea debate over nuclear weapons should show both sides that their 59 year old alliance urgently needs to be updated. |
| Он стоял в воде и говорил Я не буду выходить, давайте, хватайте меня , рассказал старший сержант Шанделл Каслдайн. | He was standing in the water saying 'I'm not getting out, 'come and get me', Senior Sergeant Shandell Castledine said. |
| По нашему мнению, Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, которая была принята в 2001 году, является наиболее всеобъемлющей основой для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием. | In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms. |
| Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. | Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
Похожие Запросы : товарищ по оружию - братья по оружию - товарищи по оружию - бакалавр по оружию - братья по оружию - сержант полиции - сержант рыбы - упорядоченный сержант - рекрутинг-сержант - технический сержант - цвет сержант - Дежурный сержант - артиллерист сержант