Перевод "называть себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Calling Names Stop Called Start Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как они смеют называть себя мусульманами?	How dare they call themselves Muslims?
Том решил перестать называть себя идиотом.	Tom resolved to stop calling himself an idiot.
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?	Should China s ruling party still call itself Communist?
Я бы сказал, что нам следует себя называть готовоядными от coquere, готовить пищу .	I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.
В противовес этой политике ненависти Обама любит называть себя торговцем надеждой , а не торговцем ненавистью .	Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger.
Он перешел в другую звукозаписывающую компанию, но в 2000 году опять стал называть себя Принс .	He moved to another record label, but in 2000, once again began calling himself Prince .
Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.	Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion.
Как мне тебя называть?	What should I call you?
Как мне вас называть?	What should I call you?
Можешь называть меня Бобом.	You can call me Bob.
Можете называть меня Бобом.	You can call me Bob.
Давайте называть лопату лопатой.	Let's call a spade a spade.
Прекрати называть меня Томом.	Stop calling me Tom.
Хватит называть меня Томом.	Stop calling me Tom.
Перестань называть меня Томом.	Stop calling me Tom.
Перестаньте называть меня Томом.	Stop calling me Tom.
Можешь называть меня Том.	You can call me Tom.
Можешь называть меня Томом.	You can call me Tom.
Можете называть меня Том.	You can call me Tom.
Можете называть меня Томом.	You can call me Tom.
Прекрати меня так называть!	Stop calling me that!
Перестань меня так называть!	Stop calling me that!
Хватит меня так называть!	Stop calling me that!
Можно называть вас Томом?	Can I call you Tom?
Можно называть тебя Томом?	Can I call you Tom?
Как мне тебя называть?	What do I call you?
Как мне Вас называть?	What do I call you?
Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.	All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.
Вам следует называть Марсию художницей.	You should call Marcia an artist.
Хватит называть Ибаргуэн моей негритянкой .	Stop calling Ibarguen my black woman .
Он любит называть это признаниями .	He likes to call them confessions .
Всё нужно называть своими именами.	We need to call things what they are, as they are, by name.
Репортёр отказался называть свои источники.	The reporter refused to name his sources.
Как мне следует тебя называть?	What should I call you?
Как мне следует вас называть?	What should I call you?
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Давайте называть вещи своими именами.	Let's call a spade a spade.
Надо называть вещи своими именами.	We must call a cat a cat.
Не надо так Тома называть.	Don't call Tom that.
Перестань называть меня мисс всезнайка .	Stop calling me Miss Smarty pants.
Пожалуйста, перестань меня так называть.	Please stop calling me that.
Перестаньте, пожалуйста, меня так называть.	Please stop calling me that.
Перестань, пожалуйста, меня так называть.	Please stop calling me that.
Я не стану называть имён.	I'm not going to name names.
Том не станет называть имён.	Tom won't name names.

Display this page in English