Перевод "называя свое имя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имя - перевод : имя - перевод : Имя - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Истину, оправдывающую свое имя.
A truth that lives up to its name.
Свидетель сказал свое имя.
The witness stated his name.
Он медленно повторил свое имя.
He repeated his name slowly.
Я всегда использую свое настоящее имя.
With or without real name registration, they know who you are. What they intend to do is to make you fearful. I always use my real name.
Кен не смог вспомнить свое имя.
Ken couldn't recall his name.
Я написала свое имя на бумаге.
I wrote my name on the paper.
Кен не смог вспомнить свое имя.
Ken couldn't remember his name.
Я изменил свое имя на Том.
I changed my name to Tom.
Том ещё не научился писать свое имя.
Tom hasn't yet learned how to write his own name.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.
You are in a crowd when you hear your name.
Канье Уэст Рэпер меняет свое имя на Йе
Kanye West Rapper changes his name to Ye
Рэпер Канье Уэст меняет свое имя на Йе.
Rapper Kanye West is changing his name to Ye.
Добавь свое имя в план сообщества в Twitter.
Add your name and Twitter handle to our community planning sheet.
Том написал свое имя на запыленном лобовом стекле.
Tom wrote his name on the dust covered windshield.
Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.
Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.
Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.
Currently, a voter merely has to state their name and address.
В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.
Отредактируйте kusader. spec и добавьте свое имя, адрес эл. почты, имя пакета,... Другие изменения необходимы, если rpmbuild не работает.
Edit kusader. spec and add your name, your email address, the rpm name,... Other changes may be needed if rpmbuild fails.
Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
и поменяла свое имя на Вивиан, так как хотела приспособиться к жизни в Америке.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Америке предстоит преодолеть менталитет Холодной Войны, Китаю свое прошлое во имя своих сегодняшних национальных интересов.
America s challenge is to escape the Cold War mind set, China's challenge is to transcend its past in the name of its present national interest.
Имя имя, видимое пользователю
Name the user visible name
В 2008 году административный суд постановил, что последователи этого учения могут получать документы, не называя свое вероисповедание, что считается историческим шагом к их интеграции.
In 2008, the Administrative Court ruled that Bahai s could be issued documents without mentioning their religion, deemed as a historic step towards integrating them.
(Артест теперь изменил свое имя на Метта Уорлд Пис (мир во всем мире) возможно, в ответ).
(Artest has now changed his name to Metta World Peace, perhaps in response.)
Он официально сменил свое имя на Леонард в возрасте пятнадцати лет, вскоре после смерти своей бабушки.
He officially changed his name to Leonard when he was fifteen, shortly after his grandmother's death.
Отображаемое имя имя, видимое пользователю.
Nickname the user visible name of the DTEP
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной .
Residents have to build dams using pretty much anything available.
Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов.
They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
Если ты поменял свое имя и стал вместо Салимов Салимзода то это не значит что ты стал патриотом.
Changing your name from Salimov to Salimzoda does not make you a patriot.
Михаэль мужское имя, а Мишель женское имя.
Michael is a male name and Michelle is a female name.
Миграция является одной из сторон процесса глобализации, которая, как сказал когда то Оскар Уайлд, ...не смеет назвать свое имя .
Migration is the side of globalization that, to borrow Oscar Wilde's phrase, dare not speak its name.
имя события
the event name
Это имя.
This is a name.
Это имя.
It is a name.
Красивое имя.
That's a pretty name.
Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.
Дацик зациклен на антисемитских и антихристианских взглядах, называя себя Славянским язычником .
Datsik has obsessive anti Semitic and anti Christian views, calling himself a Slavic pagan.
Михаил это мужское имя, но Мишель это женское имя.
Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Вместо того чтобы подавлять свое разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли свое место под солнцем.
Instead of suppressing its diversity in the name of national unity, India acknowledged its pluralism in its institutional arrangements all groups, faiths, tastes, and ideologies survive and contend for their place in the sun.

 

Похожие Запросы : называя имя - называя мое имя - свое имя - называя - сказать свое имя - оставьте свое имя - получил свое имя - изменить свое имя - одолжил свое имя - Назови свое имя - одалживает свое имя - изменить свое имя - указать свое имя - показать свое имя