Перевод "наиболее подходящее решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подходящее - перевод :

Appropriate

подходящее - перевод :

Suitable

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Suitable Appropriate Proper Timing Perfect Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Сейчас подходящее время?	Is now an appropriate time?
Сейчас подходящее время?	Is it the right time?
Сейчас самое подходящее время.	It's the right time.
потому что это более подходящее.	It's starting to be a little bit more specified.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее.	I reply emphatically that it is not.
Нравится не совсем подходящее слово.	Like is hardly the word.
Сейчас подходящее время для разговора?	Is now a good time to talk?
Сейчас совсем не подходящее время.	This is really not the time.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Я мог выбрать более подходящее время.	I could have picked a better time.
Честно говоря, время совсем не подходящее.	This really isn't a good time.
Я мог выбрать более подходящее время.	I could've picked a better time.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?	Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.	Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.	This is the best time to fertilize the fields.
Это едва ли подходящее место для танцев.	This is hardly the place for dancing.
Сейчас подходящее время, чтобы поговорить с Томом?	Is now a good time to talk to Tom?
Я поговорю с тобой в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда.	The costs of legal and tax advice during this phase will be high the banking consortium and UN ECE will need the backing of a renowned international specialist law practice.
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.	Such cooperation could not come at a better time.
Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.	Tom couldn't think of a good place to hide it.
В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.	Next time, you should wear something more appropriate.
Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.	That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.
Решение должно быть основано на том, где деятельность осуществляется наиболее эффективно и обслуживать интересы большинства граждан.	The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.
Для адаптации дискуссии к реальным проблемам, с которыми мы сталкиваемся, мы должны сосредоточиться на четырех уровнях управления и определить наиболее подходящее распределение на них государственно политических функций.	To adapt the debate to the real challenges that we face, we should focus on four levels of governance and identify the most appropriate allocation of public policy functions to them.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.	We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Все согласились, что наиболее эффективное решение образование населения тех стран, что до сих пор не приняли аболиционизм.	All were in agreement that one of the most efficient solutions is educating the populations of countries that have still not adopted abolition.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Почему же я считаю, что сейчас самое подходящее время для подобных аргументов?	Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
Решение	Solution
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush.
Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.	The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.
Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало.	The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.
По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.	That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.

Display this page in English