Перевод "наиболее пострадавших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее пострадавших - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос. | Indeed, Laos was among the worst affected countries. |
| Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших. | Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains. |
| Предполагается, что деньги должны уходить на экологические программы в наиболее пострадавших районах. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| Пострадавших нет. | No one's injured. |
| Количество жертв в трёх наиболее пострадавших странах Западной Африки Гвинея, Либерия и Сьерра Леоне критически увеличивается . | The number of victims is growing rapidly in the three most severely affected countries in West Africa Guinea, Liberia and Sierra Leone. |
| Очень много пострадавших. | Casualties are so high. |
| Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других. | But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive. |
| Она была уже беременна и жила в одном из наиболее пострадавших сельских районов Синдхулпачока, когда началось землетрясение. | She was pregnant and living in one of the hardest hit rural districts of Sindupalchok when the earthquake hit. |
| Легко обвинять людей за отсутствие прозорливости, но ни одна из девяти наиболее пострадавших стран не создали такую систему. | It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one. |
| Или, может быть, мы надеемся, что нас , чьи интересы учитываются при принятии важных решений, не будет среди наиболее пострадавших. | Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. |
| Среди пострадавших много маленьких детей. | There are a lot of little children among the flood victims. |
| Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших. | Cab drivers are transporting those with serious injuries for free. |
| Двое пострадавших в больнице Ирбина. | Two of the injured being treated at a hospital in Arbin. |
| Это подтвердил BBC один из пострадавших. | This was confirmed by one of the victims speaking to BBC. |
| Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие. | The numbers also include journalists and bystanders. |
| Midia Ninja также сообщает о пострадавших | The collective Midia Ninja listed others who were injured |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они основали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии. | A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). |
| Ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней это цель, в направлении которой главы трех наиболее пострадавших стран взяли обязательство работать с 15 февраля. | Zero Ebola in 60 days is a goal that the head of states of the three countries most affected have committed to work towards starting February 15. |
| Одним из наиболее пострадавших регионов является Ла Монтана, область южного штата Герреро , которая считается одним из беднейших и самых обездоленных регионов в стране. | One of the hardest hit areas is La Montaña, a region in the southern state of Guerrero, considered one of the poorest and most marginalized areas in the country. |
| Пострадавших и разрушений, по данным ведомства, нет. | According to the department, there are no injured persons or damage. |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Работа и повседневность в трёх пострадавших префектурах | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии. | The doctor saved the four people injured in the accident. |
| Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет. | They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries. |
| Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. | Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. |
| Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google | In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street. |
| Среди наиболее пострадавших оказалась Аргентина кризис в России усугубил спад доверия инвесторов к развивающимся рынкам, который завершился государственным дефолтом Аргентины чуть меньше чем четырьмя годами позднее. | Among the worst affected was Argentina the Russian crisis exacerbated a decline in investors confidence in emerging markets that culminated in Argentina s sovereign default less than four years later. |
| отдавая должное усилиям международных гуманитарных организаций, в том числе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, по борьбе с эпидемией в наиболее пострадавших районах мира, | Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world, |
| И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. | The first among the neighbors affected would be Europe. |
| Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. | 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. |
| В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших. | Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region. |
| Для себя я определил задачу переворачивать пострадавших на бок. | I determined a task for myself to turn the victims over to their sides. |
| Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности. | There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected. |
| Наводнение на Шри Ланке 40 погибших, более 1000 пострадавших. | Sri Lanka flood 40 deads, 1000 suffering. |
| Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Полный крах этого государства, подпитанный усилиями навязать политическое решение военным путем, скорее всего, приведет к катастрофическим последствиям на многие десятилетия, и Турция будет среди наиболее пострадавших государств. | A complete collapse, fueled by efforts to impose a political solution by military means, would most likely lead to catastrophic consequences for decades to come, with Turkey among the worst affected. |
| будучи глубоко озабочена тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее сильно пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития, | Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited, |
| будучи глубоко озабочена также тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития, | Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited, |
| Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети. | The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children. |
| Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. | Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. |
| Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
Похожие Запросы : наиболее сильно пострадавших - пострадавших - сильно пострадавших - сильно пострадавших - получить пострадавших - пострадавших через - стать пострадавших - получение пострадавших - получает пострадавших - продукты пострадавших - пострадавших положительно - стороны пострадавших
