Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.	Here are some of the more popular hashtags in South African politics today.
Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.	The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Москития это один из наиболее удаленных районов Гондураса, где государственные службы представлены слабо или вообще не существуют.	La Mosquitia is one of the most remote areas of Honduras, where public services are very poor or even non existent.
Примечание Категории потребления представлены в порядке увеличения темпов роста (наиболее быстро раз вивающиеся расположены в верхней части).	Consumption categories are presented in the order of the most rapidly growing most rapidly growing at top.
(представлены адвокатом)	Oswald Chisholm (represented by counsel)
Представлены Лахсеном Б.М. Уладжином и Мохамедом Каиссом представлены адвокатом	Submitted by Lahcen B. M. Oulajin and Mohamed Kaiss
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Заявители представлены адвокатом.	The complainants are represented by counsel.
были представлены адвокатами.	The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers.
Авторы представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Они представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Авторы представлены адвокатом.	They are represented by counsel.
Организация Объединенных Наций могла бы поддержать подход к оценке процесса реализации ЦРДТ, в котором наиболее обездоленные группы населения представлены в качестве участников.	The UN could support an approach to evaluating the MDG process in which the most disadvantaged populations are present as actors.
И она сказала, где я, где будут представлены наиболее мама и сказал мне, ты хочешь меня Anzih вы так на Материнская плата?	And she said, where where I will present the most mom and told me, you want me Anzih you like this on Mother Board?
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной	While it would be most scared most frightened most helpless
2. В настоящий доклад включены только те выводы, заключения и рекомендации, которые Комиссия считает наиболее важными и которые представлены в разбивке по организациям.	2. The findings, conclusions and recommendations included in the present report are only those which the Board deems to be the most significant and are presented by organization.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Представлены следующие три варианта	Three scenarios are presented, as follows
Представлены министерством иностранных дел.	Submitted by the Ministry of Foreign Affairs.
Мы не были представлены.	We haven't been introduced.
Расширение членского состава Совета является наиболее очевидной возможностью обеспечения того, чтобы большее количество членов Организации Объединенных Наций были более справедливо представлены в Совете Безопасности.	Increasing the size of the Council is the most obvious way of ensuring that more of the Members of the United Nations are more equitably represented in the Security Council.
7000 and New 7000 series and EMU (представлены в 1975) 8000 series EMU (представлены в 1990) 9000 series EMU (представлены в 1993) 10000 series EMU (представлены в 2002) 11000 series EMU (представлены в 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series.	Current 7000 and New 7000 series and EMU (introduced 1975) 8000 series EMU (introduced 1990) 9000 series EMU (introduced 1993) 10000 series EMU (introduced 2002) 11000 series EMU (introduced 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series.
В Давосе я буду работать над тем, чтобы интересы мелких фермеров всего мира, на Гаити и в других развивающихся странах мира, были представлены наиболее широко.	In Davos, I will work to ensure that the interests of the world s smallholder farmers in Haiti and in developing countries around the world are represented.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Оба образцов представлены молодыми особями.	Both specimens represented juvenile individuals.
Ныне они представлены многочисленной диаспорой.	Architect F.R.Comstock.
Подкомитету были представлены следующие документы	The Subcommittee had the following documents before it
Комиссии были представлены следующие документы	For its consideration of item 7 (b), the Commission had before it the following documents
Рекомендации представлены в разделе V.	Recommendations are presented in section V.
Различные мнения участников представлены ниже.	The range of views expressed by participants is set out below.
Документы, которые были представлены Вспомогательному	Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19
Совету были представлены следующие документы	Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits
Ему были представлены следующие документы	African Cultural Institute (Council decision 1987 161)
Были представлены следующие неправительственные организации	The following intergovernmental organizations were represented
Представлены Секретариатом (IDB.30 4)	Submitted by the Secretariat (IDB.30 4)
Были представлены все необходимые доказательства.	All the necessary proof had been provided.
могут быть представлены Международному органу	submitted to the International Seabed Authority . 51
ПРООН были представлены конкретные предложения.	Concrete proposals have been submitted to UNDP.
Комитету были представлены следующие документы	It had before it the following documents
5. Были представлены нижеследующие государства	5. The following States were represented

Display this page in English