На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
На выставке представлены около 100 компаний.	The exhibition features about 100 companies.
Нам представлены на рассмотрение два документа.	We have the two documents before us.
Заявки должны быть представлены на бумаге.	IPILIEA3IE I íQnrifí mat applications have to be sent on paper.
На территории Азербайджана представлены 9 природных зон.	are found on the territory of this park.
На совещании были представлены следующие межправительственные организации	The following panellists attended the meeting
На Совещании были представлены следующие межправительственные организации	Afghanistan Maldives
На Совещании были представлены следующие специализированные учреждения	The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting
На сессии были представлены следующие члены Комитета	The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session
На каком уровне они должны быть представлены?	At what level should they be represented?
На настоящем заседании были представлены три документа.	Three papers were presented in this session.
На Совещании были представлены следующие неправительственные организации	World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting
Нигерские женщины слабо представлены на политической арене.	Women hardly participate in politics in the Niger.
На сессии были представлены следующие члены Комитета	Opening of the Meetingpening of the Meeting
Полные результаты будут представлены на следующей сессии.	The full results will be available at the next session.
На указанном совещании были представлены 22 организации.	Twenty two organizations were represented at the consultation.
3. На сессии были представлены следующие члены	3. The following members were represented at the session
Воспроизводятся на том языке, на котором они были представлены.	Reproduced in the original language of submission.
Воспроизводятся на том языке, на каком они были представлены.	Reproduced in the original language of submission.
(представлены адвокатом)	Oswald Chisholm (represented by counsel)
Представлены Лахсеном Б.М. Уладжином и Мохамедом Каиссом представлены адвокатом	Submitted by Lahcen B. M. Oulajin and Mohamed Kaiss
Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток.	Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток.	The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.	Here are some of the finished portraits so far.
Предложения портала представлены на немецком и английском языках.	The Alumniportal Deutschland is available in both English and German.
Подробные материалы будут представлены на следующей сессии GRSP.	A detailed presentation will be made at the next GRSP session.
Окончательные результаты будут представлены на рассмотрение Рабочей группы.	Final results will be submitted to the Working Group for consideration.
ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ЕГО ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ	ICCD CRIC(3) 3 Add.2 (B) Compilation of summaries of reports submitted by developed country Parties Part B
На сессии были также представлены следующие межправительственные организации	The following intergovernmental organizations were also represented at the session
13. На сессии были представлены следующие региональные комиссии	13. The following regional commissions were represented
На выставке будут представлены новые произведения Томаса Дауноры.	The exhibition will feature many of the artist's latest works.
На выставке будут представлены новые работы Иманта Клидзейса.	The exhibition will feature the artist's latest works.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Заявители представлены адвокатом.	The complainants are represented by counsel.
были представлены адвокатами.	The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers.
Авторы представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Они представлены адвокатами.	They are represented by counsel.
Авторы представлены адвокатом.	They are represented by counsel.
Приложения распространяются только на том языке, на котором они были представлены.	The annexes are being circulated in the language of submission only.
В таблице 7 представлены потребности на инфраструктуру на 2006 2007 годы.	Table 7
Приложения распространяются только на том языке, на котором они были представлены.	The annexes are circulated in the language of submission only.
На обложке альбома представлены все музыканты, работающие над диском.	The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album.
Церемония открытия все подробности будут представлены на последующем этапе.	Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции	The outcomes of the project will be presented at the next General Conference

Display this page in English