На карте мира представлены все страны.	A world map shows all the countries.
Фото представлены МОК.	Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.	Here are some of the finished portraits so far.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии	Here are some of the pictures shared
Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте	Some of the videos that have been uploaded already on the site are
На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран.	He will be the first African born curator of the biennial.
В итоге все страны представлены.	Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов	Below are some of the tweets
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .	The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.	The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
На других фото представлены щиты зеркала с изображениями представителей правительства Венесуэлы	Other photos show the mirror shields with images of the main representatives of the national government
Впервые такие планы были представлены вместе.	This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.	Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов	Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура	Here are some excerpts from Tharoor's speech
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.	Three endings appear in the game.
На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.	The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading
На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников.	The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans work.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Мы не были друг другу официально представлены.	We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .	Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС	A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue
Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов.	Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.	Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
В следующем видео представлены кадры с места событий	The video below shows the protest scene
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.	Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.	Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах	Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter	Below are some reactions on Facebook and Twitter
Не думаю, что мы были друг другу представлены.	I don't believe we've been introduced.
Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков).	There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic).
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция?	Why should they not be represented at the same level as Italy or France?
В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.	Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.	Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Это международный аэропорт и приятно увидеть, что разные культуры представлены даже на милом острове Тринидад.	It is an international airport and it is nice to see that different cultures are represented even in the sweet island of Trinidad.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .	The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса .	Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign

Display this page in English