Перевод "наивысший приоритет для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : приоритет - перевод : приоритет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970 х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности. | Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960 s and 1970 s, China s leadership places the highest priority on stability. |
| Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет. | Because, they say, transportation issues for the city are priority. |
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. | For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. |
| Это наш приоритет. | That's our priority. |
| Это главный приоритет. | That's the number one priority. |
| Безопасность высший приоритет. | Safety is a top priority. |
| Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
| Это наш первейший приоритет. | That's our number one priority. |
| Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов Перемены не приоритет для Рухани | Kambozia Partovi, author and filmmaker Change is not Rouhani s priority |
| Приоритет будет отдан российскому специалисту. | Preference will be given to a Russian specialist. |
| Это наш приоритет номер один. | That's our number one priority. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Это наивысший политический орган для всех палестинцев, как для тех, кто проживает в Палестине, так и для беженцев и прочих палестинцев в составе диаспоры. | It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora. |
| Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания. | The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity. |
| Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. | A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. |
| Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. | A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. |
| Реальный средний доход американской семьи наивысший за последние 30 лет | Real median family income is at its highest level in over 30 years |
| Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. | We should give priority to reducing unnecessary suffering. |
| И задал обычный вопрос А это приоритет? | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| Эта задача имеет приоритет над всеми другими. | This duty has priority over all others. |
| Всего 68 процентов учеников, изучавших иностранные языки, получили наивысший балл A. | A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. | I prioritize dialogue over debate or declaration. |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг. | Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating. |
| Связь с семьёй приоритет для новоприбывших беженцев, которые хотят, чтобы их любимые знали, что они в безопасности. | Connecting with family is a top priority for newly arrived refugees who want their loved ones to know they are safe. |
| И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет. | Public health goals are still too far down the list of priorities. |
| 58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| В Габоне приоритет для Франции переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной. | In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation. |
| Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию. | Second, the US should make international development a higher priority. |
| Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. | Investing in maternal health should thus be a high priority. |
| Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию. | The immediate priority is to put an end to this violence. |
| Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества! | The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind! |
| Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств. | A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment. |
| Например, Буш установил низкий приоритет для курдов и шиитов в Ираке, диссидентов в Китае и боснийцев в бывшей Югославии. | For example, Bush assigned a low priority to Kurds and Shia in Iraq, to dissidents in China, and to Bosnians in the former Yugoslavia. |
| Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств. | For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. |
| Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан. | As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens. |
| Что касается ещё молодого оффшорного сектора, то для лучших шансов на успех приоритет должны иметь хорошо подготовленные заранее промышленные проекты. | Regarding the still young offshore sector, the industrial projects seriously prepared in advance must take priority in order to have the best chance of meeting the sector's goals. |
| Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен. | Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. |
Похожие Запросы : наивысший приоритет - принимать наивысший приоритет - имеют наивысший приоритет - имеет наивысший приоритет - дают наивысший приоритет - приоритет для - приоритет для - Наивысший производительность - наивысший рейтинг - наивысший балл - приоритет для сидения - приоритет для действий - приоритет для инвестиций - высокий приоритет для