Трудно было найти другое, более подходящее время и место для проведения Конференции.	The timing and venue for the Conference could not have been more appropriate.
Мне пришлось найти другое решение.	I had to find another solution.
За углом можно найти другое.	You'll get another at the corner.
Нужно найти другое сочетание компонентов.	Another method of combination has to be found.
Мне надо было найти другое решение.	I had to find another solution.
Через пару дней мне удалось найти другое место.	In a couple of days, I managed to organize another ground.
Тогда было другое время.	Things were different then.
Почему здесь другое время?	Why do they have different time here?
В другое время, нет.	Other times, not so much.
В любое другое время.	Any other time.
давайте встретимся в другое время.	Then, let's meet again some other time.
Я Приду В другое время.	It'll have to be some other time.
Да и любое другое время!	Or any other time!
Я перенёс его на другое время.	I rescheduled.
Давай обсудим это в другое время.	Let's discuss this at another time.
Давайте назначим это на другое время.	Let's schedule it for some other time.
Давайте передвинем это на другое время.	Let's schedule it for some other time.
Давай поставим это на другое время.	Let's schedule it for some other time.
Существующие институты создавались в другое время.	Existing institutions were initiated in a different time.
Понимаю. Может быть в другое время.	We can do it another time.
Тогда назначим другое время и место.	Then we shall state another time and place.
Время всегда можно найти.	One can always find time.
Трудно будет найти время.	It will be hard to find the time.
Ладно, давайте передвинем это на другое время.	Well, let's make it some other time.
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.	Tell them to go now, Davis. Some other time.
Предлагаю отложить проблему Джеми на другое время.	Move that we table the problem of Jamie at least until after dinner.
Думаю, я смогу найти время.	I think I can find the time.
Трудно найти на это время.	It's hard to find the time to do that.
Перенесёмся в другое время 30 декабря 2011 года.	Here are some of them Flashback to a different time December 30, 2011.
Вы можете получить эту информацию в другое время.	You can get that information sometime else.
Нам нужно найти на это время.	We need to find the time to do that.
Будет трудно найти на это время.	It'll be hard to find the time to do that.
Том может найти время это сделать.	Tom can find the time to do that.
Найти на это время будет непросто.	Finding time to do that won't be easy.
Непросто будет найти на это время.	Finding time to do that won't be easy.
Нам нужно найти время для примерки.	I thought we might find a moment for a fitting.
Вряд ли можно найти другое место, которое предлагает столько очарования на такой маленькой территории.	You would be hard put to find another place offering so much charm in such a small space.
В какое угодно другое время, но не на Рождество.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Иногда анализы нужно будет взять и в другое время	This is also, you'll hear in, sometimes your doctor
в другое время я бы этого не спустил тебе.	I should be angry with you, if the time were convenient.
Однажды, в другое время, в другом мире я любил.	You see, once upon a time, in a different age... in a different age and such a different world...
Сейчас такое же подходящее время как и любое другое.	Why not now? This is as good a time as any.
Питер некоторое время пытается найти новую квартиру.	Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Мы всегда можем найти время для чтения.	We can always find time for reading.
Я редко могу найти время для чтения.	I can seldom find time for reading.

Display this page in English