Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.	Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.	That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.
Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует.	It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
С 2005 года предприятия должны использовать электронные налоговые декларации, которые будут загружаться через Интернет.	Since 2005, businesses are compelled to use electronic tax forms, that have to be downloaded via the Internet.
Они раздают всевозможные налоговые льготы для бизнеса.	They hand out all kinds of business tax breaks.
Пришли налоговые квитанции для прежней корпорации ТимбелейкаФитсроя.	Tax payments have been coming up against the old TimberlakeFitzroy Corporation.
Например, в Малайзии и Турции замужним женщинам предоставляют возможность подавать свои налоговые декларации независимо от мужей.	Malaysia and Turkey, for example, made it possible for married women to file tax returns independently of their husbands.
Налоговые реформы.	Tax reform.
Налоговые поступления	Tax revenue
налоговые органы	Promotion of subjects holding certified management systems.
13) Налоговые льготы для установок по производству тепла электроэнергии	(13) Tax breaks for heat power cogeneration plants
Налоговые выборы Италии	Italy s Taxing Election
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Что это означают налоговые программы для среднего мужчины и женщины?	What does this tax program mean to the average man and woman?
В полную противоположность им, Дональд Трамп скрывается за поддельными оправданиями и нарушает свои прошлые обещания обнародовать свои налоговые декларации.	In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns.
Налоговые органы 5 стран.	Tax authorities 5 countries.
Налоговые органы 4 страны.	Tax authorities 4 countries.
Включать в налоговые отчёты	Include on Tax Reports
Показывать только налоговые статьи	Include only Tax categories
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
а) Страны, налоговые ставки в которых будут использоваться для целей расчета	(a) Countries whose tax rates would be used
Налоговые льготы предоставляются как работадателям, так и работающим для целей обучения.	Tax incentives are granted to both employers and individuals for training purposes.
Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.	Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.
Налоговые льготы семьям с детьми	Tax exemptions for families with children
Для всех жителей оккупированных сирийских арабских Голан установлены исключительно высокие налоговые ставки.	An extremely high rate of taxation was applied to all inhabitants of the occupied Syrian Arab Golan.
компании получают налоговые льготы для перемещения рабочих мест и прибыли за границу.	Right now, companies get tax breaks for moving jobs and profits overseas.
Потенциальный вице президент Клинтон, сенатор США Тим Кейн из Вирджинии вместе со своей женой Анной Холтон обнародовал налоговые декларации за 10 лет.	Clinton's running mate, U.S. Senator Tim Kaine of Virginia, along with his wife, Anne Holton, released 10 years of tax returns.
недопустимое значение для декларации standaloneQXml	wrong value for standalone declaration
Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.	Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Он отказывается делать то, что делал каждый без исключения кандидат в президенты на протяжении десятков лет обнародовать свои налоговые декларации , сказала она собравшимся.	He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
У него все мои налоговые записи.	Well, he has the income tax records.
Копы, налоговые инспекторы, политики, общественные комитеты	Cops, tax collectors, politicians, citizens' committees
В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.	Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
Гражданские налоговые суды и гражданские апелляционные налоговые суды были отменены и заменены военными судами и военными апелляционными судами.	Civil tax courts and civil tax courts of appeal were cancelled and substituted by military courts and military courts of appeal.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Будто все остальные подходили как налоговые инспекторы .	As if everyone else had approached it as income tax inspectors.
Были проведены дискуссии в связи с изменениями в федеральном законе о налоговых льготах для детей, в соответствии с которыми включаемые в налоговые декларации вычеты на детей иждивенцев должны частично покрываться из местного бюджета.	Discussions have also been held in connection with the changes in the federal Child Tax Credit law, which demanded that the tax return claims for dependent children be partially paid by the territorial Government.
В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10 20 для большей части населения.	In 1991, marginal tax rates were cut by 10 20 for large parts of the population.
Сельским производителям предоставляются также налоговые льготы для компенсации их расходов, связанных c охраной окружающей среды.	Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs.
Решение в отношении предложений для Барбадосской декларации	Decision on the proposals for a Barbados declaration
I. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ	I. ELEMENTS MENTIONED FOR THE DRAFT DECLARATION
Возможные элементы для включения в проект декларации	Possible elements for inclusion in a draft declaration
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.

Display this page in English