Перевод "налог на валовой доход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам. | However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts. |
| Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. | It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 . |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками. | Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors. |
| Всё в один налог и один налог на всё? | All for One Tax and One Tax for All? |
| Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы? | Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| Налог на израильскую оккупацию | Taxing the Israeli Occupation |
| Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж. | Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes. |
| Установленный на достаточно низком уровне скажем, 0,25 этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход. | Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. |
| На вино наложили большой налог. | Heavy taxes are laid on wine. |
| Все жалуются на новый налог. | Everyone's been complaining about the new tax. |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| С 1984 по 1992 год был женат на Елене Валовой. | He was married to Valova from 1984 to 1992. |
| Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход. | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
| Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход. | To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. |
| Новый налог будет относится к работе фрилансеров и будет добавлен к другим налогам на личный доход, начиная с 1 января 2015 года. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент. | Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. |
| В ЕС возвращается налог на Google ? | Is the Google tax making a coming back in EU? |
| Правительство наложило новый налог на вино. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Жить на небольшой доход трудно. | Living on a small income is hard. |
| В конечном итоге, получаемый доход, вероятно, вызовет разочарование, с чем столкнулась Швеция, когда она попыталась ввести налог на финансовые операции двадцать лет назад. | As a result, the ultimate revenue gains are likely to prove disappointing, as Sweden discovered when it attempted to tax financial transactions two decades ago. |
| Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство). | It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax). |
| Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. | Even the United States has imposed a windfall profits tax. |
| Каким будет налог на корпорации в Европе? | What Corporate Tax for Europe? |
| Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . | In plain English, an occupation tax is needed. |
| Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Мой доход уменьшился на десять процентов. | My income has decreased ten percent. |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора. | Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. |
| Реальный доход упал практически на 7 процентов. | Real income has decreased by almost 7 percent. |
| Она была привыкшая жить на небольшой доход. | She was used to living on a small income. |
| Какой доход вы получили на вложенный капитал? | How much of a return did you get on your investment? |
| Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити. | The Dominican Republic, to the east, is more successful, with six times Haiti s average income. It too, however, experienced political and economic horrors until a breakthrough in the past decade. |
| Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити. | The Dominican Republic, to the east, is more successful, with six times Haiti s average income. |
| Конечно, такой налог ударит по богатым людям и финансовым фирмам намного больше, чем по другим, но, кроме этого, это принесет большой доход. | Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue. |
| а на этой оси доход на человека в долларах. | And on this axis, I'm showing dollars per person in income. |
| Энергетический налог для Европы | An Energy Tax for Europe |
| Кому нужен единый налог? | Who Needs a Flat Tax? |
| Неподходящий налог для Европы | The Wrong Tax for Europe |
| Мы должны уплатить налог. | We must pay the tax. |
Похожие Запросы : Валовой налог - валовой доход - валовой доход - налог на валовой вверх - налог доход - годовой валовой доход - общий валовой доход - ежемесячный валовой доход - валовой доход премии - валовой годовой доход - налогооблагаемый валовой доход - валовой годовой доход - валовой годовой доход - Валовой внутренний доход