Перевод "намерение обмануть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намерение - перевод :

ключевые слова : Intention Intent Crime Prove Deceive Cheat Fool Fooled Deceived

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как обмануть Аргентинцев	Gouging the Gauchos
Вас трудно обмануть?	Is it hard to fool you?
Тебя трудно обмануть?	Is it hard to fool you?
Биологические часы не обмануть.	You can t fool your biological clock.
Кого он пытается обмануть?	Who s he kidding?
Бесполезно пытаться меня обмануть.	It is no use trying to deceive me.
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
Не пытайся меня обмануть.	Don't try to deceive me.
Кого я хочу обмануть?	Who am I kidding?
Тебе меня не обмануть.	You can't fool me.
Не пытайтесь обмануть нас.	Don't try to trick us.
Не пытайся обмануть нас.	Don't try to trick us.
Том пытался меня обмануть.	Tom tried to deceive me.
Том пытался обмануть Мэри.	Tom tried to deceive Mary.
Том пытался обмануть Мэри.	Tom tried to trick Mary.
Том пытался обмануть Мэри.	Tom tried to fool Mary.
Том пытался нас обмануть.	Tom tried to trick us.
А вы пытались обмануть мозг?	Have you tried to deceive the mind?
Не дайте себя снова обмануть.	Don't be fooled again.
Обещаю не обмануть твоих надежд.	I promise not to disappoint you.
Обещаю не обмануть ваших надежд.	I promise not to disappoint you.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Вы не можете обмануть ход истории.	You cannot dodge the call of history.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Никого не должны обмануть кремлевские политтехнологи.	No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors.
Ты думаешь, что можешь меня обмануть?	Do you think you can fool me?
Фокусник обещает обмануть Вас и делает это.	A magician promises to deceive you and he does.
Том не тот человек, которого легко обмануть.	Tom isn't an easy person to lie to.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.	No one is fooled by this claim anymore.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.	I would rather be deceived than to deceive.
Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть.	I can't believe Tom tried deceiving me.
На этот раз ты не сможешь обмануть меня.	You can't fool me this time.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть .	He might offend, but he never deceived.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.	DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают.	When we give people the opportunity to cheat, they cheat.
Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.	'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.
У меня есть поклонники, главное их не обмануть, не испортить нажитое.	I have fans the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.

Display this page in English