Перевод "нам было приказано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам было приказано стрелять в любого, кто попытается её пересечь. | We had orders to shoot anyone trying to cross. |
| Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Казнь было приказано отложить в последнюю минуту. | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. |
| Одному было приказано убить другого, но он не смог. | One was instructed to kill the other, but he could not. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте. | Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else. |
| Сайты, которые приказано заблокировать | Websites ordered blocked |
| 650 человекам членам 106 арабских семей было ночью приказано покинуть свои дома. | 650 people consisting of 106 Arab families were ordered to leave their homes at night. |
| Ты сделаешь так, как приказано. | You'll do as you're ordered. |
| Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды. | Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. |
| Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа. | It is unclear whether these are the same sites that were ordered blocked on August 4. |
| В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности. | In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values. |
| Курьеру приказано привезти ответ, сказал он. | 'The messenger has been told to wait for an answer,' he said. |
| После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона. | After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton. |
| И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении. | As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal. |
| Сколько раз тебе приказано сейчас же докладывать! | 'How often must I tell you to let me know at once when anyone is here?' |
| Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море. | Later, the boat carrying about 300 Rohingya was turned away. |
| Нам было весело. | We had fun. |
| Нам было скучно. | We were bored. |
| Нам было страшно. | We were afraid. |
| Нам было холодно. | We were cold. |
| Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения. | Architects were ordered to focus on simple and reproducible design, low cost and increased construction speed. |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками. | Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts. |
| Нам нужно было выжить. | You have to survive. |
| Нам надо было пожениться. | We should have gotten married. |
| Нам было очень холодно. | We were really cold. |
| Нам не было холодно. | We weren't cold. |
| Нам было очень грустно. | We were very sad. |
| Нам было нечего терять. | We had nothing to lose. |
| Нам надо было прийти. | We had to come. |
| Нам не было страшно. | We were not afraid. |
| Нам было невероятно скучно. | We were incredibly bored. |
| Нам негде было спрятаться. | There was nowhere we could hide. |
| Нам негде было укрыться. | There was nowhere we could hide. |
| Нам это было нужно. | We needed this. |
| Нам нужно было время. | We needed time. |
| Нам было так весело. | We had so much fun. |
| Нам было так страшно. | We were so afraid. |
| Нам всем было весело. | We all had fun. |
| Нам было негде жить. | We had nowhere to live. |
| Нам было весело вместе. | We had fun together. |
| Нам было нечего есть. | We had nothing to eat. |
| В Пекине миллионам жителей было приказано присутствовать при вынесении и исполнении 30,000 приговоров в начале 1950 х годов. | In Beijing millions of inhabitants were ordered to witness some 30,000 sentencing and execution rallies during the early 1950 s. |
| Что ещё нам было делать? | What else could we do? |
