Государственный суд с доводами ответчика согласился, в чем его поддержал и Верховный суд Германии.	The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court.
Во вторых, нам нужен международный уголовный суд.	Secondly, we need an international criminal court.
Но администратор требовал перевода ему всей суммы излишка, с чем и обратился в государственный суд.	The administrator, however, claimed the payment of the whole surplus and applied to the State Court for relief.
Верховный земельный суд определил условия, требующиеся для того, чтобы государственный суд мог объявить временные обеспечительные меры, предписанные арбитражным судом согласно 1041 (1) ГПК, подлежащими обязательному исполнению.	The Court defined the prerequisites under which a State Court can declare interim measures of protection, rendered by an arbitral tribunal in accordance with 1041 (1) ZPO, enforceable.
Этот выдающийся государственный деятель, стойкий приверженец борьбы за независимость африканского континента, был нам близок.	This illustrious statesman, a staunch supporter of the struggle for independence of the African continent, was not a stranger to us.
государственный механизм	Government Machinery
Государственный совет	Directorate of Court Operation and Judges
Государственный строй	Type of government
Государственный бюджет,	State budget, of which debt relief
Государственный сектор	0.1MtC public sector
Государственный переворот...	A coup d'etat, huh?
Нам не хватает поддержки со стороны Пиратская партия в районный суд.	We miss the support from the Pirate Party in the District Court.
В ряде решений Государственный совет (Верховный административный суд) постановил, что вышеупомянутое положение соответствует Конституции (пункт 2 пересмотренной статьи 116 Конституции).	With a series of decisions, the Council of State (Supreme Administrative Court) has judged that the above mentioned provision is in accordance to the Constitution (revised Article 116, paragraph 2 of the Constitution).
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Государственный Русский музей.	The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
Государственный Русский музей.	Государственный Русский музей.
Государственный Русский музей.	Государственный Русский музей.
Государственный таможенный комитет	Customs and Export Control
Противный государственный подрядчик.	Nasty government contractor
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ (государственный) уровень	CENTRAL (State) level
Государственный язык литовский.	The official language is Lithuanian.
Государственный язык французский.	In 2004,almost 54 million foreigners visited Spain and took advantage of its well known beaches and historical and cultural sites.
Государственный язык немецкий.	Selection procedure after national experts review the projects, the chosen applications will be considered by a Mixed Commission and a decision made.
Государственный язык латышский.	The official language is Italian, which is spoken by 94 of the population as the mother tongue.
Государственный язык литовский.	Ministry of Universities and Research (Ministero dell Università e della Ricerca)http www.miur.it
Государственный язык французский.	King Carl XVI Gustaf exercises only ceremonial functions as Head of State.
Государственный язык немецкий.	The predominant language is German.
Государственный язык французский.	The official language is French.
Государственный язык литовский.	The official language is Lithuanian.
Ты Государственный служащий?	Are you a govnernment person? (working for the govenment, in this case, guard)
Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.	Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.
Реформирование (1918) В конце 1918 экономическая часть сената была преобразована в Государственный Совет Финляндии и министерства, а судебная в Верховный суд.	In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
В 1961 году Узбекский государственный университет переименован в Самаркандский государственный университет.	In 1961, the Uzbek State University was finally renamed the Samarkand State University, a name it keeps to date.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Госкино (Государственный Комитет по кинематографии) государственный орган сначала СССР, затем Российской Федерации.	Goskino USSR () is the abbreviated name for the USSR State Committee for Cinematography (Государственный комитет по кинематографии СССР) in the Soviet Union.
В 1923 году Государственный банк РСФСР был преобразован в Государственный банк СССР.	In 1923 it was transformed into the State Bank of the USSR.
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Ярославский государственный университет им.	Yaroslavl Demidov State University.
Государственный комитет Глава VII.	The National Committee Chapter VII.
Правительство и государственный аппарат	15.1.2.2 Cabinet and State administration

Display this page in English