Перевод "государственный высший суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : высший - перевод : суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Канада Высший суд провинции Онтарио (судья Рожен) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) |
Канада Высший суд провинции Онтарио (судья Смит) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) |
Верхо вный суд Кана ды (, ) высший суд Канады, расположенный в федеральной столице Оттаве. | The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. |
Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой | The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature |
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации. | The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland. |
Высший административный суд имеет собственный вебсайт (http www.kho.fi). | The Supreme Administrative Court has its own web site (http www.kho.fi). |
Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции. | The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal. |
Высший суд Сербии сократил количество смертных приговоров до семи. | The Serbian High Court reduced the number of death sentences to seven. |
В 1969 году Адалберту возглавил Высший военный суд Бразилии. | He was the last military Vice President of Brazil. |
25 сентября 1996 года Высший суд отклонил ее ходатайство. | The High Court dismissed the application on 25 September 1996. |
Теперь его ждет не ваше расследование, а высший суд. | If the father says it's okay, Williams, it's okay. Call the commissioner's office. |
Высший суд Гуама разбирает дела, подпадающие под действие законодательства Гуама. | The Superior Court of Guam handles cases arising under the laws of Guam. |
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше. | Yet the high court has considered foreign policy implications before. |
Государственный суд с доводами ответчика согласился, в чем его поддержал и Верховный суд Германии. | The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court. |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | Who should then make you deny the Judgement after this? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | So after this, what causes you to deny the judgement? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | What then shall cry thee lies as to the Doom? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | What hencefort shall make thee belie the Requital? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | So why do you still reject the religion? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment? |
Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд? | So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? |
21. Судебную систему образуют Высший суд, юрисдикция которого распространяется на всю территорию, окружной суд и несколько деревенских судов. | Judiciary 21. The judiciary consists of a high court with jurisdiction throughout the Territory, a district court and several village courts. |
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. | To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. |
4 июня 1978 года Высший суд провинции Буэнос Айрес утвердил соглашение, заключенное сторонами. | On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978. On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties. |
Эта апелляция была отклонена, поскольку Высший суд решил, что истцу надлежало обратиться в Суд по административным делам первой инстанции. | This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. |
Аналогичные решения вынесли 26 марта 1982 года Высший суд Квебека, Монреаль, и в декабре 1986 года Апелляционный суд Квебека. | The Superior Court of Quebec, Montreal, did likewise on 26 March 1982, and so did the Court of Appeal of Quebec in December 1986. |
Судья решил, что дело против обвиняемого было достаточно серьёзным для передачи в Высший суд. | The magistrate decided that the case against the accused was sufficiently strong to be heard at the High Court. |
Судебная система представляет собой независимую власть, которую осуществляют судьи, прокуратура и Высший конституционный суд. | As for the judicial branch, it is an independent authority divided among judges, the Department of Public Prosecutions and the Supreme Constitutional Court. |
Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти. | The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state. |
2.4 13 апреля 2000 года Высший суд округа Бедфорд отменил по апелляции решение нижестоящего суда. | 2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court. |
12 июля 1994 года Высший суд вынес решение, что он не правомочен рассматривать данное дело. | On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case. |
Королевский Высший суд был высшей судебной инстанцией в стране и обладал первоначальной юрисдикцией в двадцати дзонгхагах. | The Royal High Court of Bhutan was the highest court in the country and had original jurisdiction over the twenty districts of the nation. |
Суд по делам государственной службы не ответил на запрос Высшего суда, и своим постановлением от 29 декабря 1988 года Высший суд отклонил апелляцию. | The Civil Service Tribunal did not comply with the request of the Superior Court and, by order of 29 December 1988, the Superior Court dismissed the appeal. |
Высший замысел. | ... |
Создатель высший! | Why not? |
Создатель высший! | Yea! |
Создатель высший! | Yes, indeed! |
Создатель высший! | Certainly. |
Высший сорт | Premium |
Высший разряд | Principal levels |
(высший разряд) | (Principal) SS |
Высший разряд | Principal level |
Высший разряд | Principal level |
(высший разряд) | (Principal) |
Похожие Запросы : высший суд - высший суд - государственный суд - Высший административный суд - Высший конституционный суд - высший административный суд - Высший административный суд - Высший административный суд - Высший налоговый суд - Высший гражданский суд - государственный окружной суд - государственный суд действия - нам государственный суд - государственный суд безопасности