В царской России канцлер высший гражданский чин.	In this role, he sits in the Cabinet.
Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой	The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.	Yet the high court has considered foreign policy implications before.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.	To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз.	May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.
Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.	The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Один гражданский погиб.	One civilian was killed.
Настоящие преступники это как раз LipstickMovie RedChilliesEnt и Высший суд Мадраса, который приказал заблокировать 2650 веб сайтов.	Real culprits are LipstickMovie RedChilliesEnt and Madras HC which ordered blocking of 2650 websiteshttps t.co a3BYoKGYQG Anivar Aravind ( anivar) August 9, 2017
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.	From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Поведение высший вид проповеди.	Behaviour is the highest form of preaching.
Гражданский персонал 1 1	Civilian staff 1 1
Один гражданский был убит.	One civilian was killed.
Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.	The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства	Laws of contract, civil procedure, evidence
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия	Emiliano Salinas A civil response to violence
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Я журналист и гражданский активист уже давно.	I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.	Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.	A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.	It is my stamp that counts...
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
В эти несколько секунд он вперед верил тому, что высший, справедливейший суд будет произнесен ими, именно этими посетителями, которых он так презирал минуту тому назад.	In those few moments he believed in advance that the highest and justest of criticisms was going to be pronounced by these very visitors whom he had so despised a moment before.
Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.	He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet
В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.	In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
1 августа 2013 года Высший суд вынес постановление о приостановлении деятельности по реализации проекта застройки Пурбачал в районе Газипур до вынесения окончательного решения по этому делу.	On 1 August, 2013 the High Court directed the authorities concerned to stop activities of Purbachal housing project in Gazipur until further order.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?	How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?	Can civilian control of the military be established?
Гражданский протест в Тетово, пятница 7 ноября 2014 года.	Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014.
Например, в деле в Виржинии в 2002 г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как жестокое и необычное наказание.	For example, in a 2002 Virginia case, the high court ruled that the execution of the mentally retarded is forbidden by the American Constitution as cruel and unusual punishment.
Международный Суд	International Court of Justice
Сегодня Высший Суд города Тангеранг (Индонезия) признал виновной в клевете домохозяйку Приту Мулясари, которая написала электронное письмо жалобу о плохом медицинском обслуживании в одной из частных больниц города.	Earlier today, Prita Mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the Tangerang High Court.
В 2016 году Конституционный суд ЮАР, высший судебный орган в стране, обязал президента вернуть деньги, потраченные на не связанные с безопасностью цели, в соответствии с постановлением Министерства финансов.	In 2016, the South African Constitutional Court, the highest court in the country, ordered the president to repay the money used for upgrades unrelated to security, as determined by the Treasury department.
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.	Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
В этом действительно содержится прекрасное средство для урезания государства, но сильно надеяться итальянцам пока не стоит, поскольку высший суд Италии решил, что народ не имеет право решать вопросы налогооблажения.	Here, indeed, is a wonderful plot to force the State to retrench, but Italians shouldn't get their hopes up too early, for Italy's supreme court ruled that taxation is not for the people to decide.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.	In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.	Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.	It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.

Display this page in English