Перевод "гражданский суд дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она передала дело в суд. | She took the case into court. |
| 5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| Один гражданский погиб. | One civilian was killed. |
| Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. | Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| Гражданский персонал 1 1 | Civilian staff 1 1 |
| Один гражданский был убит. | One civilian was killed. |
| Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних. | The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever. |
| Контрактное право, гражданский процесс, доказательства | Laws of contract, civil procedure, evidence |
| Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. | The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Его дело теперь пойдет в суд, и сколько на это уйдет времени неясно. | His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. |
| Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело | Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case |
| Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. | But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
| Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| Я журналист и гражданский активист уже давно. | I ve been a journalist and a civic activist for a long time already. |
| В царской России канцлер высший гражданский чин. | In this role, he sits in the Cabinet. |
| Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' |
| Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд. | Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter. |
| Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ. | A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were. |
| Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет. | It is my stamp that counts... |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| Полиция не могла действовать на месте и могли пройти недели прежде чем дело поступит в суд. | Police couldn't act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court. |
| Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере. | He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet |
| В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге. | In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. |
| А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. | And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. |
| Более того, очень важно, что Суд согласился по просьбе сторон направить дело на апелляцию в Большую палату. | Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber. |
| А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго. | And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. |
| Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань. | He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией? | How can civilian, democratic control of the army and police be secured? |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Гражданский протест в Тетово, пятница 7 ноября 2014 года. | Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии. | After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked. |
| Соловьева признал невиновным не суд, а прокуратура, которая прекратила дело против блоггера, поняв, что обвинению не удастся доказать виновность. | It was not the court that found Soloviev not guilty, but the prosecutor's office. It stopped the prosecution process after realizing that the case against the blogger would fail anyway. |
| Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах. | If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures. |
| В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда. | On 26 June 2006, the U.S. Supreme Court refused to hear the case, sustaining the ruling and ensuring the defeat of the suit. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт. | It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. |
| Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. | This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. |
| Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка. | They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases. |
Похожие Запросы : гражданский суд - гражданский суд - гражданский суд - гражданский суд - суд дело - дело суд - немецкий гражданский суд - Высший гражданский суд - гражданский окружной суд - Верховный суд дело - гражданский сектор - гражданский иск