Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.	Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.	The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.
В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман.	Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
Его дело теперь пойдет в суд, и сколько на это уйдет времени неясно.	His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело	Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело.	This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'
Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд.	Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter.
Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ.	A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were.
Полиция не могла действовать на месте и могли пройти недели прежде чем дело поступит в суд.	Police couldn't act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court.
А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.	And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.
Более того, очень важно, что Суд согласился по просьбе сторон направить дело на апелляцию в Большую палату.	Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.	And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.
Затем, также 23 октября, его дело было передано на рассмотрение в народный суд промежуточной инстанции г. Сиань.	He was then put on trial on March 23, 2011, at the Xi'an Intermediate People's Court.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Международный Суд	International Court of Justice
В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии.	After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked.
Соловьева признал невиновным не суд, а прокуратура, которая прекратила дело против блоггера, поняв, что обвинению не удастся доказать виновность.	It was not the court that found Soloviev not guilty, but the prosecutor's office. It stopped the prosecution process after realizing that the case against the blogger would fail anyway.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.	If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда.	On 26 June 2006, the U.S. Supreme Court refused to hear the case, sustaining the ruling and ensuring the defeat of the suit.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка.	They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.
Дело	Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Дело Бордини против Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, Генеральный суд, отдел Высшего суда по округу Мекленбург (Шарлотт).	The case is Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, General Court of Justice, Superior Court Division County of Mecklenburg (Charlotte).
Если этого не будет сделано, по мнению комиссии Голдстоуна, то Совету Безопасности следует передать дело в Международный уголовный суд в Гааге.	Failure to do so, in the view of Goldstone s commission, should result in the Security Council referring the matter to the prosecutor for the International Criminal Court in The Hague.
Дело этих фермеров это дело всего народа.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.

Похожие Запросы : дело суд - гражданский суд дело - Верховный суд дело - суд - суд - суд, - суд, - суд - суд - суд

Display this page in English