5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз.	May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.
Один гражданский погиб.	One civilian was killed.
Гражданский персонал 1 1	Civilian staff 1 1
Один гражданский был убит.	One civilian was killed.
Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.	The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства	Laws of contract, civil procedure, evidence
Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия	Emiliano Salinas A civil response to violence
Я журналист и гражданский активист уже давно.	I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.
В царской России канцлер высший гражданский чин.	In this role, he sits in the Cabinet.
Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.	It is my stamp that counts...
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.	He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet
В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.	In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?	How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?	Can civilian control of the military be established?
Гражданский протест в Тетово, пятница 7 ноября 2014 года.	Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014.
Международный Суд	International Court of Justice
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.	It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию.	This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference.
3. Ни государственная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости настоящей Конвенции.	3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть .	Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this.
С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.	TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.
Принять посильное участие в акции SOSLaGuajira нравственный и гражданский долг каждого колумбийца.	Be part of all the people asking for DeseoQueAyuda and are committed Childhood Guajira in desoqueayuda.com
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.	The courthouse ordered new gavels.
Но его ввело не только правительство местные жители организовали свой гражданский комендантский час .	Not only did the government impose a curfew, but people also ensured that a civil curfew was in place.
В воскресенье 20 августа Демократический гражданский сектор планирует митинг, осуждающий обвинение 16 человек.	The pro democracy civic sector has planned a rally for Sunday, August 20 condemning the prosecution of the 16.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.

Display this page in English