Перевод "нанесли ответный удар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи. | Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. |
| Индейцы наносят ответный удар | The Indians Strike Back |
| Британия наносит ответный удар | Britain Fights Back |
| Империя наносит ответный удар. | The empire strikes back. |
| Окружающая среда наносит ответный удар | The Environment Fights Back |
| Драскула Вампир наносит ответный удар | Drascula The Vampire Strikes Back |
| dragoner_jp нанёс ответный удар репликой | dragoner_jp fired back |
| Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. | Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. |
| Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. | A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. |
| В 2010 году иранские власти нанесли ответный удар в виде систематических и широкомасштабных нападений на HRAI и его членов. | The Iranian regime struck back in 2010 with a systematic and widespread attack against HRAI and its members. |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Français) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Español) |
| Ответный удар не заставил себя долго ждать. | A strike back didn't take long to appear. |
| Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию. | Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America s categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy. |
| Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
| Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся. | This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers. |
| Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар. | Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently. |
| Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике. | With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow. |
| Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. | The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic. |
| Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. | The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. |
| Авиация и поддерживаемые суданским правительством вооруженные формирования, известные как Джанджавид , нанесли ответный удар не только по вооруженным мятежникам, но и по мирному населению, которое, как считалось, оказывало поддержку повстанцам. | Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them. |
| Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. | Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. |
| В прошлую среду в ходе борьбы за справедливость Йожефу Андяну нанесли изощренный удар. | Last Wednesday, Mr. Ángyán had to face quite a sophisticated attack in the battle for justice. |
| После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар. | Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate. |
| Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел. | The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze. |
| Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов? | Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last? |
| В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом. | In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way. |
| victorhugophx Несмотря на программу, мечтателям нанесли предательский удар, когда им запретили получать водительские права в Аризоне. | The Representative of Illinois, Luis V. Gutierrez ( LuisGutierrez), who defended the DREAMers cause, celebrates the measure |
| Если сообщения о бомбардировке правда, это не первый раз, когда силы Асада нанесли удар по городу. | It wouldn't be the first time that Assad's forces assaulted the town. |
| Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении. | Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault. |
| Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру. | The terrorists have shown before that they can take a punch, strike back, and even rebuild their networks. |
| Действительно, когда Америка нанесла ответный удар, почти никто не оплакивал падение Талибан , которых осуждали за их фанатизм. | Indeed, when America responded to the attacks, almost no one mourned the fall of the Taliban, who were universally condemned for their fanaticism. |
| Когда террористы нанесли удар по Америке в 2001 году, это, казалось, подтвердило наихудшие опасения Запада относительно ислама. | When its terrorists struck America in 2001, they seemed to confirm the Western world's worst fears about Islam. |
| Откройте ответный огонь. | Return fire. |
| Изменения в режиме выпадения осадков и температуры уже нанесли удар по посевам в регионах к югу от Сахары. | The changes in precipitation and temperature are already affecting crop yields in Sub Saharan Africa. |
| Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США. | She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US. |
| Ответный матч всегда возможен. | A return match is always possible. |
| Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея). | With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. For the Russians, the situation military went from bad to worse. |
| Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея). | With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. |
| МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике. | MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy. |
| Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| Нападения Китая заставили Ли, после практически трех недель каменного молчания, сделать то, чего он раньше никогда не делал нанести ответный удар. | China s attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before strike back. |
Похожие Запросы : ответный удар - ответный удар - наносит ответный удар - ожидаемый ответный удар - запретить ответный удар - коммерческий ответный удар - Империя наносит ответный удар - Ответный сигнал - ответный фланец - ответный матч - ответный матч - ответный визит - ответный фланец - Ответный матч
