Перевод "написанная им самим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

им - перевод :

ключевые слова : Tell Told Give Their Written Handwritten Written Poem Article Yourselves Ourselves Themselves Himself Myself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дай им сделать это самим.	Let them do it themselves.
Я сказала им, что это им самим должно быть стыдно.	I told them that I thought they were gross and embarrassing.
Почему ты не дашь им самим решить?	Why don't you let them decide?
Почему вы не дадите им самим решить?	Why don't you let them decide?
Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.	A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Почему бы тебе не дать им самим решить?	Why don't you let them decide?
Почему бы вам не дать им самим решить?	Why don't you let them decide?
Я хочу знать, действительно ли написанная им статья заслуживает столь сурового наказания!	I want to know if what he wrote is worth arresting him for! sidiBouzid
Этим мы поможем не только им, но и самим себе.	To do so would actually help ourselves.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.	We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем.	In other words, the state spends in order to clean up the mess it created.
PyPy реализация Python, написанная на Python.	PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.
Будь самим собой.	Be yourself.
Будьте самим собой.	Be yourself.
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python	PythonCAD
Просто будь самим собой.	Just be yourself.
Просто будьте самим собой.	Just be yourself.
Пытайся быть самим собой.	Try to be yourself.
Старайся быть самим собой.	Try to be yourself.
Старайтесь быть самим собой.	Try to be yourself.
Сегодня они пытаются задеть нашу мужественность, но не могут, потому что им самим не хватает мужественности .	They are trying to insult your manhood today but they can t, because they themselves lack manhood.
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.	Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
Написанная на простом английском, эта книга читается легко.	Written in plain English, this book is easy to read.
Возможно, им также будет полезно провести несколько конференций в Зимбабве и самим посмотреть, что такое реальная инфляция.	Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own.
Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.	Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined.
Помогите бедным помочь себе самим	Help the Poor Help Themselves
Я говорил с самим директором.	I spoke to the principal himself.
Я говорила с самим директором.	I spoke to the principal himself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том смеялся над самим собой.	Tom laughed at himself.
Вам придётся сделать это самим.	You'll have to do it yourself.
Нам придётся делать это самим.	We'll have to do this ourselves.
Нам придётся сделать это самим.	We'll have to do this ourselves.
Вам придётся сделать это самим.	You'll have to do that yourselves.
Нам следует сделать всё самим.	We should do everything ourselves.
Предлагаю вам сделать это самим.	I suggest you do that by yourself.
Вам нужно сделать это самим.	You need to do that by yourselves.
В действительности, им не нравится сама конкуренция, и они борются с ней, вводя в действие инструмент, который может причинить им самим еще больше вреда.	In reality, what they don t like is competition itself, and they fight it by deploying an instrument that can inflict even greater damage on themselves.
Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.	Experts suggest that a specially written computer program can do this.
Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook.	On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams.
Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.	Written in easy English, this book is suitable for beginners.
Но ему глубоко не доверяют другие шиитские лидеры, которые боятся, что однажды им самим придется с ним сразиться.	But he is deeply mistrusted by other Shi a leaders, who fear that they may one day have to take him on by themselves.
Время от времени он ссылается на материалы других блогеров (фото или видео), которые не были созданы им самим.	He occasionally links to other bloggers content for images and videos, which he does not produce himself.
Основой этих рассказов послужили упоминания о делах Шерлока Холмса в произведениях его отца, но не описанных им самим.	The basis of his production was to complete those tales referenced in his father's stories, which his father had never written.

Display this page in English