Перевод "наполнили меня в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдаты наполнили мешки песком. | The soldiers filled the sandbags with sand. |
| Его глаза наполнили слёзы. | Tears filled his eyes. |
| Они наполнили кувшин до краёв. | They filled the jug to the brim. |
| и наполнили карту данными о видах, | And feed into that the map of the species. |
| После объявления о сделке между Mail.Ru и UCP пользователи наполнили Рунет негодующими замечаниями. | After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks. |
| Известные политические деятели, журналисты и обычные пользователи интернета наполнили блогосферу своими мнениями о протесте. | Famous political leaders, journalists and regular netizens flooded the blogosphere with their takes on the protest. |
| В октябре иранцы наполнили интернет постами, твитами и фотографиями, высмеивающими замечание премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху о том, что иранцам не позволено носить джинсы. | In October, Iranians flooded the internet with posts, tweets and photos as they mocked the Prime Minister of Israel, Benjamian Netanyahu's remark that Iranians are not free to wear jeans. |
| Кончено! сказала себе Анна, стоя у окна и в ответ на этот вопрос впечатления мрака при потухшей свече и страшного сна, сливаясь в одно, холодным ужасом наполнили ее сердце. | IS IT FINISHED?' said Anna to herself as she stood by the window and in answer to that question, the impressions left by the darkness when her candle went out and by the terrible dream, merging into one, filled her heart with icy horror. |
| Чтобы высмеять нелепость, принятую этим трендом, китайские сетяне наполнили мирской разговор о холодильниках возвышенными заявлениями о том, как сильно они любят свою страну . | To mock just how ridiculous the trend could become, Chinese netizens peppered a mundane conversation about refrigerators with lofty declarations of how much they love their country. |
| Я счастлива после проведения этих JornadasFeministasCA2016 , ведь они наполнили меня энергией всех этих замечательных женщин и витализирует мою борьбу, моя обязанность набирается сил, я благодарю вселенную за то, что сегодня, я, как никогда, иду за руку с феминизмом AquiSeRespiraLucha | Happy with the JornadasFeministasCA2016 my struggle is filled with energy from all of these marvelous and invigorating women, my commitment has new strength, today more than ever I'm grateful to the universe for leading me to feminism AquiSeRespiraLucha |
| В меня стреляли. | I was shot. |
| В меня стреляли. | I got shot at. |
| Когда Наше Радио, организатор рок фестиваля Нашествие , объявило, что Машина времени выступит на заключительном концерте фестиваля, его сайт наполнили гневные комментарии и призывы к его бойкоту. | After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival. |
| пытаясь накормить меня силой. Она тыкала их в меня. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| Том спросил меня, всё ли у меня в порядке. | Tom asked me if I was OK. |
| Ты веришь в меня? | Do you believe in me? |
| Меня бросает в дрожь. | I am shaking. |
| Меня возвращают в камеру. | They take me back to the cell. |
| Оставьте меня в покое! | Leave me alone! |
| Оставьте меня в покое. | Leave me alone. |
| Оставь меня в покое. | Leave me alone. |
| Он выстрелил в меня. | He shot at me. |
| Он в меня выстрелил. | He shot at me. |
| Разбуди меня в восемь. | Get me up at eight. |
| Разбудите меня в восемь. | Get me up at eight. |
| Оставь меня в покое. | Let me alone. |
| Меня взяли в плен. | I was captured. |
| Меня обворовали в поезде. | I had my pocket picked on the train. |
| Оставь меня в покое! | Leave me in peace! |
| Оставьте меня в покое! | Leave me in peace! |
| Поцелуй меня в задницу. | Kiss my ass. |
| Разбуди меня в семь. | Wake me up at seven. |
| Разбудите меня в семь. | Wake me up at seven. |
| Разбуди меня в восемь. | Wake me up at eight. |
| Отвези меня в магазин. | Drive me to the store. |
| Отвезите меня в магазин. | Drive me to the store. |
| Она в меня влюбилась. | She has fallen in love with me. |
| Он в меня влюбился. | He has fallen in love with me. |
| Ты в меня влюбляешься? | Are you falling in love with me? |
| Вы в меня влюбляетесь? | Are you falling in love with me? |
| Держи меня в курсе. | Keep me informed. |
| Держите меня в курсе. | Keep me informed. |
| Держи меня в курсе. | Keep me updated. |
| Держите меня в курсе. | Keep me updated. |
| Ты в меня влюбился? | You've fallen in love with me? |
Похожие Запросы : наполнили меня - у меня в - тянет меня в - получить меня в - войти в меня - взял меня в - Стреляй в меня - меня - меня - у меня в долгу - отвел меня в сторону - едят меня в живых
