Перевод "направленный фокус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фокус - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фокус показать? | Want to see a magic trick? |
| Направленный удар | This is Break Clustered. |
| Хочешь, фокус покажу? | Want to see a magic trick? |
| Хотите, фокус покажу? | Want to see a magic trick? |
| Направленный удар в пах. | At one point this was largely ignored. |
| Фокус других на энергетическую инфраструктуру. | The focus of another should be energy infrastructure. |
| И вот в чем фокус | Now here is the catch. |
| более одного виджета имеют фокус | more than one focused widget |
| К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус . | Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. |
| Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. | This is not Keith Barry doing a magic trick. |
| Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. | Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk |
| Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. | The good news is that this focus is shifting. |
| Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
| Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. | I'm going to do a trick with only four cards. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz. |
| Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа. | Actually, Internet for the government is some kind of a focus group. |
| Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. | And one of these principles is focus. |
| Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах. | One surprise is the election campaign s insularity. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки . | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011. |
| Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился. | However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later. |
| Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. | Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 |
| И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост | The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear |
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет. | It is an old trick throw enough mud and some of it will stick. |
| И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус . | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма. | In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился. | So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. |
| Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы. | Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place. |
| МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история. | MT Which means magic is theater and every trick is a story. |
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население. | In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
| Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп. | My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. |
| Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon. |
| Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. | Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied. |
| Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. | Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. |
| Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона. | The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region. |
| Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя. | There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer. |
| Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия . | The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. |
Похожие Запросы : направленный - направленный свет - сайт-направленный - направленный на - направленный огонь - направленный микрофон - направленный с - направленный торговый - направленный компас - направленный поиск - направленный отбор - направленный компонент - направленный стиль - направленный свет