Перевод "направлены в силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направлены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В регион были направлены крупные отряды полиции. | Police force was deployed in huge numbers in the area. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| 2 жалобы на меня уже направлены в Taobao. | They reported two complaints to Taobao |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты. | From the first, however, other elements were present. |
| Он превратил центристов в силу. | He has turned the Center into a force. |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Я верю в силу мечты. | I believe in the power of dreams. |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| Или что они были направлены против беженцев? | Or that they were anti refugee? |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Действия политиков направлены на сохранение своей власти. | Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. |
| Он вступил в силу в 1975 году. | It entered into force in 1975. |
| Решение вступило в силу в 1952 году. | That was its chief method of warfare. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. | Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. |
| Просто расскажите нам свою историю, и Вы будете направлены в Остин. | Tell us your story and you could be headed to Austin on us. |
| Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| В действительности, усилия правительств и международных учреждений направлены в сторону более надежных решений. | In fact, the efforts of governments and international institutions point the way toward more sustainable solutions. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Два эскадрона, каждый в составе 15 ракет, были направлены в Италию в 1959 году. | This prompted U.S. to explore the possibility of deploying the missiles in Italy and Turkey. |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| Внутри команды их интересы направлены друг против друга. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
| На студентов были направлены силы безопасности и басидж | The students were attacked by security and Basij forces |
| Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу. | The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Они вступят в силу в июле 2018 года. | They would take effect in July of 2018. |
Похожие Запросы : направлены в - направлены в - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - направлены - направлены - направлены в сторону
