Перевод "направлены в сторону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направлены - перевод :

ключевые слова : Directed Pointed Aimed Missiles Focused Aside Sides Towards Direction Dark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, усилия правительств и международных учреждений направлены в сторону более надежных решений.	In fact, the efforts of governments and international institutions point the way toward more sustainable solutions.
Таким образом, меры по обеспечению энергетической безопасности должны быть направлены на сторону спроса даже больше, чем сторону поставок.	So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.
В сторону.	Step aside.
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
В регион были направлены крупные отряды полиции.	Police force was deployed in huge numbers in the area.
Индия в сторону Советов.	India towards the Soviets.
Отойди в сторону, пожалуйста.	Please step aside.
Том посмотрел в сторону.	Tom looked away.
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.	In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.
В действительности, как сейчас демонстрирует моя страна Украина, после того как проходит революционная эйфория и возвращается нормальное состояние, демократические революции могут быть преданы и направлены в другую сторону.	Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.
Ливан идет в сторону Запада	Lebanon Goes West
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
При удалении в сторону тоже.	As you move side to side, it moves off.
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Смотрите в другую сторону, быстрее!	Look the other way, now!
Мужчина оттолкнул её в сторону.	The man shoved her aside.
Я пошёл в сторону парка.	I walked toward the park.
Вор убежал в сторону станции.	The thief ran away in the direction of the station.
В какую сторону он пошёл?	Which direction did he go?
Он шёл в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он шагал в сторону моря.	He was walking toward the sea.
Он оттолкнул меня в сторону.	He thrust me aside.
Он убежал в сторону леса.	He ran away in the direction of the wood.
Том указал в сторону горы.	Tom pointed towards the mountain.
Том пошёл в другую сторону.	Tom changed direction.
Все посмотрели в его сторону.	All eyes turned towards him.
Все посмотрели в её сторону.	All eyes turned towards her.
Том шел в сторону Мэри.	Tom walked toward Mary.
Том посмотрел в сторону Мэри.	Tom looked toward Mary.
Том двинулся в сторону Мэри.	Tom moved toward Mary.
В какую сторону она пошла?	Which way did she go?
Давай отставим игры в сторону.	Let's stop playing games.
Том побежал в сторону дома.	Tom started running towards the house.
Том смотрит в другую сторону.	Tom is looking the other way.
Отложи всё ненужное в сторону.	Put aside everything that's unnecessary.
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане	Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.	From the first, however, other elements were present.
Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел.	Subscribe to the Netizen Report by email
Ответ да , но в худшую сторону.	The answer is yes but for the worse.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia

Display this page in English