Перевод "наращивать мощности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наращивать - перевод : наращивать - перевод : наращивать мощности - перевод : наращивать мощности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но доступ к дешевому кредитованию со стороны банков, контролируемых государством, создавал стимул для ГП наращивать избыточные мощности, что увеличивает системные риски в экономике. | But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy. |
| Копировальная машина сверхбольшой мощности Копировальная машина малой мощности | Copier, high volume 25 14 2 1 42 10 000 420 000 |
| Поэтому необходимо наращивать усилия. | Therefore, there is a need for increased efforts. |
| ) безразмерная величина, равная отношению мощности полезного сигнала к мощности шума. | It is defined as the ratio of signal power to the noise power, often expressed in decibels. |
| выход мощности) кВт | Battery maximum thirty minutes power (constant power discharge) kW |
| Выполняется калибровка мощности | Performing Optimum Power Calibration |
| Запуск калибровки мощности | Executing Power calibration |
| АТС, малой мощности | Hand held Exchange, small |
| АТС, средней мощности | Exchange, medium |
| АТС, большой мощности | Exchange, large |
| Вычислительные мощности невероятны. | The computational power is amazing. |
| наращивать научно технический потенциал страны | Increasing the country's scientific and technological capacity. |
| Важно наращивать темпы в этом вопросе. | In this regard, it is important that things be speeded up. |
| Теперь я собираюсь постепенно наращивать сложность. | I'm going to build towards complexity now. |
| Калибровка мощности не выполнена. | Optimum Power Calibration failed. |
| Копировальная машина большой мощности | Copier, high volume |
| Копировальная машина сверхбольшой мощности | Copier, extra high volume |
| Копировальная машина малой мощности | Copier, low volume |
| Копировальная машина средней мощности | Copier, medium volume |
| Сочетание мощности и точности, | A combination of power and precision, |
| Имеющиеся мощности в г. | Available capacity in Tver |
| И последний раздел Мощности . | What does Europe expect to achieve through the Seventh Framework Programme? |
| Поэтому увеличьте или уменьшите уменьшите настройку растровой мощности до значения 20 , а настройку векторной мощности до значения 35 от полной мощности лазера. | Therefore, change the raster power to 20 and the vector power to 35 . When you are finished, choose ok which will return you to the print dialog box. |
| Итак, оба этих мира начали наращивать обороты. | And so these two worlds began to build momentum. |
| Антимигалочная вторая по мощности, наверное. | Q And the main function of your blog is in creating these waves? |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Моей машине не хватает мощности. | My car isn't powerful enough. |
| 5.13.1 Резервные мощности параллельной линии? | What is the normal method of securing the missing capacity of transportation due to planned repairs or stress tests? |
| Калибровка мощности лазера проведена успешно | Power calibration successful |
| Быстроразвертываемая автомобильная антенна Преобразователь мощности | Quickfit vehicle antenna 4 000 |
| Крис, ты источник всей мощности. | Chris, you're the source of all power. |
| Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас. | First you have to build up your vocabulary. |
| назад, и нам необходимо наращивать усилия по совместной | назад, и нам необходимо наращивать усилия по совместной |
| Этот уровень соответствует мощности современных электростанций. | This is the power level found in many modern electric power plants. |
| Наращиваются мощности морских и речных перевозок. | The volume of sea and river transport is increasing. The Turkmen seaport Turkmenbashi has been upgraded. |
| a) о производстве и производственной мощности | (a) Production and production capacity |
| Ветер котируется в терминах своей мощности. | Wind is quoted in terms of its capacity. |
| И установлена на 1 32 мощности. | It's also dialed down to 1 32nd of it's power. |
| Проверьте производственные мощности и ассортимент продукции. | licensing restrictions and rules on the use of land and natural resources local regulations on certain production activities. |
| Аналогично, теория, имеющая бесконечную модель, мощность которой не меньше мощности сигнатуры, имеет модели и любой большей мощности. | Informally, model theory can be divided into classical model theory, model theory applied to groups and fields, and geometric model theory. |
| Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений. | We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena. |
| На наш взгляд, этот потенциал следует наращивать и развивать. | In our view, that capacity should be further built and developed. |
| Остальные двигатели не получили значительного прироста мощности. | Power output of the other engines was increased marginally. |
| транспортных средств большой мощности и контроль за | Programme for Cleaner Heavy Duty Engine and Vehicle |
Похожие Запросы : наращивать запасы - наращивать активы - наращивать расходы - наращивать усилия - наращивать мышцы - наращивать сбережения - наращивать сотрудничество - наращивать ресурсы - наращивать энергию - наращивать силу - наращивать навыки
