Перевод "наращивать мышцы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои мышцы размякли. | My muscles have got soft. |
| Мои мышцы напряжены. | My muscles are tense. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Плавание развивает наши мышцы. | Swimming develops our muscles. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Твои мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Ваши мышцы очень напряжены. | Your muscles are very tense. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| У тебя очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| У Вас очень напряжены мышцы. | Your muscles are very tense. |
| Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. | Searing pain bit through skin and muscle. |
| Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма. | The rate of contractions gradually slows during the orgasm. |
| Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас. | First you have to build up your vocabulary. |
| Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. | It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. |
| Хорошо. Все что мы тут видим это плоская структура мышцы. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
| В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки. | In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus. |
| Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. | Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. |
| Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. | Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings. |
| Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими. | When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. |
| Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. | Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. |
| Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS). | One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). |
| помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний. | To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. |
| Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. | Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. |
| Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. | I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. |
| Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
| Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. | They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. |
| Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше. | But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. So the EU must harmonize its policies with poorer countries. |
| Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше. | But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. |
| Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования. | The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures. |
| автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. | is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| Замена DLL программ с одной версии на другую должна была позволить независимо наращивать систему, не затрагивая приложений. | A DLL was only loaded once into this address space from then on, all programs using the library accessed it. |
| Для того чтобы победить Аль Каиду, США не нужно наращивать военный контингент и, уж конечно, не в Афганистане. | To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan. |
| В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь. | Spreading democracy was not the main concern stopping communism in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas was. |
| В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь. | In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength. |
| Для того чтобы страна могла справиться с этими вызовами и продолжать наращивать экономику, необходимо сделать ее рынки труда более гибкими. | In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible. |
| будучи преисполнена решимости наращивать импульс и укреплять дух международной солидарности, возникшие благодаря провозглашению 2006 года Международным годом пустынь и опустынивания, | Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification, |
| f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь. | The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December. |
Похожие Запросы : мышцы - наращивать мощности - наращивать мощности - наращивать запасы - наращивать активы - наращивать расходы - наращивать усилия - наращивать сбережения - наращивать сотрудничество - наращивать ресурсы - наращивать энергию - наращивать силу