Перевод "нарушает договор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Violates Breaks Violating Violate Violation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том нарушает правила.	Tom is breaking the rules.
Том нарушает правила.	Tom breaks the rules.
Том нарушает закон.	Tom is breaking the law.
Кашель нарушает Ваш сон?	Does the cough disturb your sleep?
Он не нарушает закон.	He's not breaking the law.
Она не нарушает закон.	She's not breaking the law.
Том не нарушает закон.	Tom isn't breaking the law.
Том часто нарушает свои обещания.	Tom often breaks his promises.
Том никогда не нарушает обещаний.	Tom never breaks promises.
Том никогда не нарушает правил.	Tom never broke any rules.
Не нарушает ли это правил?	Isn't that against the rules?
Он часто нарушает свои обещания.	He often breaks his promises.
Она часто нарушает свои обещания.	She often breaks her promises.
Он часто нарушает свои обещания.	He often doesn't keep his promises.
Она часто нарушает свои обещания.	She often doesn't keep her promises.
Задачи МАГАТЭ сводятся к тому, чтобы определить, нарушает ли страна свой договор о гарантиях, и Эль Барадей однозначно сказал, что Иран его нарушал.	That is up to the UN Security Council. The IAEA s job is to determine whether a nation has violated its safeguards agreement, and El Baradei has made it abundantly clear that Iran has.
Задачи МАГАТЭ сводятся к тому, чтобы определить, нарушает ли страна свой договор о гарантиях, и Эль Барадей однозначно сказал, что Иран его нарушал.	The IAEA s job is to determine whether a nation has violated its safeguards agreement, and El Baradei has made it abundantly clear that Iran has.
Договор с Турцией нарушает принятые государствами членами Союза международные и европейские соглашения, которые прямо запрещают выдворять людей, страдающих от преследования, или жертв войны...	The agreement adopted with Turkey violates international and European conventions ratified by Member States which expressly prohibit the refoulement of persons who have been subject to persecution or are victims of war....
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.	Those who violate the rules will be punished.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promise.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promises.
Том, безусловно, знал, что нарушает закон.	Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks promises.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks his promises.
Том никогда не нарушает своих обещаний.	Tom never breaks his promises.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks her own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks its own laws.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Но она нарушает правила и обретает свободу.	But she breaks the rules and finds freedom.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять.	A man who breaks his promises cannot be trusted.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
МОСКВА Google нарушает свой девиз 'не будь злым .	MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.	The Mugabe regime has committed outrage after outrage.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.

Display this page in English