Перевод "нарушает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нарушает правила. | Tom is breaking the rules. |
| Том нарушает правила. | Tom breaks the rules. |
| Том нарушает закон. | Tom is breaking the law. |
| Кашель нарушает Ваш сон? | Does the cough disturb your sleep? |
| Он не нарушает закон. | He's not breaking the law. |
| Она не нарушает закон. | She's not breaking the law. |
| Том не нарушает закон. | Tom isn't breaking the law. |
| Том часто нарушает свои обещания. | Tom often breaks his promises. |
| Том никогда не нарушает обещаний. | Tom never breaks promises. |
| Том никогда не нарушает правил. | Tom never broke any rules. |
| Не нарушает ли это правил? | Isn't that against the rules? |
| Он часто нарушает свои обещания. | He often breaks his promises. |
| Она часто нарушает свои обещания. | She often breaks her promises. |
| Он часто нарушает свои обещания. | He often doesn't keep his promises. |
| Она часто нарушает свои обещания. | She often doesn't keep her promises. |
| Те, кто нарушает правила, будут наказаны. | Those who violate the rules will be punished. |
| Он никогда не нарушает своих обещаний. | He never breaks his promise. |
| Он никогда не нарушает своих обещаний. | He never breaks his promises. |
| Том, безусловно, знал, что нарушает закон. | Tom certainly knew that what he was doing was illegal. |
| Он никогда не нарушает данных обещаний. | He never breaks promises. |
| Он никогда не нарушает данных обещаний. | He never breaks his promises. |
| Том никогда не нарушает своих обещаний. | Tom never breaks his promises. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Но она нарушает правила и обретает свободу. | But she breaks the rules and finds freedom. |
| Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение. | United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution. |
| Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять. | A man who breaks his promises cannot be trusted. |
| К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы. | Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules. |
| МОСКВА Google нарушает свой девиз 'не будь злым . | MOSCOW Google violates its don t be evil motto. |
| Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. | The Mugabe regime has committed outrage after outrage. |
| Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. | He remains in breach of his bail conditions. |
| Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины. | Champions of the bill say they oppress women. |
| Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу. | It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense. |
| МОСКВА quot Google нарушает свой девиз 'не будь злым . | MOSCOW Google violates its don t be evil motto. |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено. | As it infringes our Terms of Service, it was removed. |
| Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи. | I feel this is a violation of my privacy, she says. |
| Я не знал, что то, я сделал, нарушает правила. | I didn't know that what I'd done was against the rules. |
| Я не знал, что то, я сделал, нарушает правила. | I didn't know what I'd done was against the rules. |
| Он не нарушает законы, он не нарушает границ, он даже очень законопослушный, но он враг, пострашнее того, что был 75 лет назад. | He doesn t break the law, he respects boundaries, and he s even extremely law abiding, but he is an enemy even more frightening than the one Russia faced 75 years ago . |
| И расположена она в заповеднике что грубо нарушает законы РФ . | And it will be located in a nature reserve as well, which is in gross violation of the law of the Russian Federation. |
| Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию | Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится. | He often breaks his word, but I like him all the same. |
| Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз. | I took the con side of the debate Google does not violate its motto. |
