Перевод "нарушают право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Violate Violating Violation Civil Breaks Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.	These abuses violate both US and international law.
После его введения несколько мусульманок обратились в суд, заявив, что ограничения нарушают право на свободу вероисповедания.	After its introduction, several Muslim women went to court, claiming that the restrictions violate the right to freedom of religion.
Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.	People who break the law are punished.
Новые акции протеста необходимы одновременно против закрытия общественных школ и против репрессий со стороны полиции, которые нарушают право людей на протест.	New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest.
Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять.	People who break their promises can't be trusted.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.	He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions
Правительство Филиппин и Саудовская Аравия нарушают права человека и международное право, меня держат здесь, как преступника, я ничего не могу сделать, и я не могу выйти.	The Philippines government and Saudi Arabia are violating human rights and international law, I'm kept here as a criminal, I can't do anything and I can't go out.
ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.	WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?	Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.	The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.	Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?	GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?
По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.	According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.	Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.
Но если разрешают, то значит, нарушают это к вопросу об осмысленности принятых решений.	But if they are allowing it, this means that they are violating .
Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны.	People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.
Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.	We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality

Display this page in English