Перевод "нарушают предположение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предположение - перевод :

ключевые слова : Violate Violating Violation Civil Breaks Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.	People who break the law are punished.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять.	People who break their promises can't be trusted.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.	These abuses violate both US and international law.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.	He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.	WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?	Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.	The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.	Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?	GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?
По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.	According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

Display this page in English