Перевод "нарушают запрет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запрет - перевод :

Ban

запрет - перевод :

Prohibition

запрет - перевод :

Ban of

ключевые слова : Restraining Injunction Prohibition Lifted Violate Violating Violation Civil Breaks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.	People who break the law are punished.
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять.	People who break their promises can't be trusted.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.	These abuses violate both US and international law.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.	He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Запрет трайбализма не единственный путь	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Запрет гомосексуализма и мини юбок.	Ban on homosexuality and mini skirts.
Потому что запрет комментариев цель	Because banning comments is the objective.
ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.	WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Вы пришли, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Ты пришла, несмотря на мой запрет.	You came despite my ban.
Запрет применения уголовного закона по аналогии.	Criminal law is the body of law that relates to crime.
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?	Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.	The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию	Block Benefits, Not Immigrants
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.	Banning them will do more harm than good.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным	Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.	Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.	For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?	GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?
По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.	According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.	Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.
Но если разрешают, то значит, нарушают это к вопросу об осмысленности принятых решений.	But if they are allowing it, this means that they are violating .
Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны.	People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.
Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.	We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.

Display this page in English