Сопротивление вакуума	Impedance of Vacuum
Проницаемость вакуума	Permeability of Vacuum
Удельная ёмкость вакуума	Permittivity of Vacuum
Вы скажете Плотность вакуума.	And you say, Density of the vacuum.
Пузырьки состоят из вакуума.	The bubbles create a vacuum.
Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума.	It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum.
Заполнение вакуума в глобальном лидерстве	Filling the Global Leadership Vacuum
Это диаграмма состояний для мира вакуума.	Here is a diagram of the state space for the vacuum world.
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.	On the political front, a power vacuum must be avoided.
Кто этот болван, рассуждающий о плотности вакуума?	Who is this bozo telling you about the density of the vacuum?
Но им не приходится работать в условиях вакуума.	But they do not operate in a vacuum.
Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.	They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.
Остальное должно быть тёмной энергией, постоянной плотностью энергии вакуума.	The rest (69 ) should be dark energy, a constant energy density for the vacuum.
formula_8 иногда называют адмиттансом вакуума и обозначают символом formula_9.	It has an exact irrational value, given approximately as 376.73031... ohms.
Нарушение!	Halt!
Нарушение.	Offense.
Сосание движение жидкости в район частичного вакуума или низкого давления воздуха.	Suction is the flow of a fluid into a partial vacuum, or region of low pressure.
Давайте рассмотрим очень простой мир вакуума и сделаем его слегка сложнее.	Let's take this very simple vacuum world and make a slightly more complicated one.
Нарушение законоположений	Contravention of the legal measures
нарушение quot ?	quot grave breach quot ?
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.	The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
Считаю, что политика не должна и не может существовать в условиях вакуума.	I daresay policies do not and cannot exist in a vacuum.
ОИКООН изучил различные варианты для заполнения образовавшегося сейчас в этой связи вакуума.	JUNIC looked into various options as a means of filling the present vacuum in this regard.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Нарушение принципа равенства.	Violation of equality.
Нарушение системы ценностей	Value System Disorder
И нарушение сна.	And sleep disorders.
Это нарушение устава.	It's against regulations.
За нарушение субординации.	For insubordination.
Нарушение общественного порядка.	It'll only be a disorderly conduct charge.
За нарушение порядка.	Disturbing the peace.
Можно было сказать В состоянии вакуума вращение одного колеса никогда не будет инициировать вращение другого колеса, если единственная связь между ними это то, что было до вакуума, что бы это ни было .	You say, anytime you have a vacuum state, you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
В Восточном Судане вывод НОАС из региона Хамешкорейб может привести к образованию вакуума власти.	In eastern Sudan, the withdrawal of SPLA from the Hameshkoreib region could create a power vacuum.
Очевидно, что подобный межправительственный орган необходим для заполнения вакуума в системе Организации Объединенных Наций.	It is clear that such an intergovernmental body is needed to fill a void in the United Nations system.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Нарушение международно правового обязательства	Breach of an international obligation
за нарушение действующих законов.	quot for infringing the existing laws.

Display this page in English