Перевод "вблизи вакуума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума. | It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum. |
| Заполнение вакуума в глобальном лидерстве | Filling the Global Leadership Vacuum |
| На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти. | On the political front, a power vacuum must be avoided. |
| Какребихар, вблизи Суркхет. | Kakre Bihar, near Surkhet. |
| Но им не приходится работать в условиях вакуума. | But they do not operate in a vacuum. |
| Вблизи все выглядит размытым. | Close things look blurred. |
| Мы живём вблизи школы. | We live near the school. |
| Я впервые увидел пчел вблизи!! | This is the first time I've seen a hornet up close! |
| Вблизи нашей школы есть автобусная остановка. | There is a bus stop near our school. |
| Не используйте этот аппарат вблизи воды. | Don't use this apparatus near water. |
| Том и Мэри живут вблизи океана. | Tom and Mary live close to the ocean. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. | Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. |
| Лусианна Вальковиц Находя планеты вблизи других звезд | Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars |
| Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо. | He was raised on a ranch near Walden, Colorado. |
| Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая. | Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high. |
| Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера. | Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. | Nests are also occasionally placed on or near the ground. |
| В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне. | In the 9th Century East Slavs came to the lake. |
| В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны. | Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone. |
| Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера. | The hotel we stayed at last summer is near the lake. |
| Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности. | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. |
| Действительно, чем больше времени уйдёт на создание стратегического способа информирования, тем больше вакуума будет заполнено противником. | Indeed, the longer it takes to put a strategic communications framework into place, the more the vacuum will be filled by the enemy. |
| Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога. | Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog. |
| В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. | In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. |
| Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи. | The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing. |
| В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ. | Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home. |
| Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути. | Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks. |
| Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей. | It can be found in cultivated areas as well, usually near pistacia fields. |
| 31 октября 2016 года, после 2,5 лет политического вакуума, ливанский парламент наконец то избрал нового президента республики Мишеля Ауна. | On October 31, 2016, after a 2.5 year power vacuum, the Lebanese parliament finally elected a president of the republic Michel Aoun. |
| Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе . | One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer. |
| Вид на северо восточный город Арсаль, расположенный вблизи сирийской границы, октябрь 2016 года. | A view of the northeastern town of Arsal located near the Syrian border, October 2016. |
| Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за . | They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize. |
| Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи. | Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. |
| Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг. | Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network. |
| Вблизи станции на леднике находится взлётно посадочная полоса для воздушного сообщения между другими станциями. | A landing field is located close to the station for air connection with other stations. |
| Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами. | The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill. |
| Это способствовало созданию правового вакуума, последствиями которого стали безнаказанные преступления против человечности, совершавшиеся в течение четверти века и по сей день. | This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Однако активное строительство Индией военных баз вблизи границы с Пакистаном вызвало серьёзную тревогу в Исламабаде. | But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. |
| Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения. | Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. |
| БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
