Насколько дети важны для вас?	How important are children to you?
Насколько дети важны для тебя?	How important are children to you?
Для начала насколько он качественный?	First of all, how good is it?
Насколько важна инфраструктура для экономического развития?	Just how important are infrastructures for economic growth?
А насколько полезно это для червя?	But what good is this for the worm?
Насколько полезно это может быть для нас?	What value does that have for us?
Ты знаешь, насколько ты для меня важен.	You know how important you are to me.
Я знаю, насколько он важен для тебя.	I know how important he is to you.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?	How safe are public spaces now for teen girls?
Я не знаю, насколько это полезно для здоровья.	I don't know how healthy it is.
И насколько важным было это движение для науки.	Darwin had no idea that the islands they were mapping were moving or how important that movement was
Оцените насколько полезна представленная информация для Вашей работы	For the whole document, rate the relevance of the information, given the specific environment you work in
Вы должны понять, насколько это важно для меня.	You must realize how important this is to me.
Один из них измеряет, насколько люди участвуют в религиозных обрядах и насколько для них важна их вера.	One of them tracks how involved people are in religious services and how much importance they attach to their religious beliefs.
Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.	Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность.	The importance of regular physical activity for health is well established.
Площадки для прогулок оснащаются, насколько это возможно, спортивным оборудованием.	The walking areas are equipped, as far as possible, with sports equipment.
Насколько хороши внутренние инструменты разработки для создания ветвей диалогов?	How good are the internal development tools for branching dialogue trees?
Насколько важны дизайн и структура новостей для сегодняшнего опыта?	JASON How important is the design and structure of the news to the experience today?
Насколько	As far as
Насколько?	How big?
Насколько?	How big is big?
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?	But how important is democracy for economic success?
И насколько легко для вас балансировать между двумя этими направлениями?	And is it easy to jump between the two?
Эти орехи, насколько они шли, были хорошей заменой для хлеба.	These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread.
Для примера, история о том, насколько редким был этот вид.	To tell you just an example, an anecdote about their rarity,
Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень.	A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock.
Смотря насколько крупный риск и насколько большие деньги.	On what? On what you mean by risks and a lot of money .
Теперь оцените, как вы водите машину, насколько вы интересны другим, насколько вы привлекательны, насколько вы честны и, наконец, насколько вы скромны.	Okay, now do the same for your driving ability. How interesting are you? How attractive are you?
Насколько едина	How United Is
КА Насколько?	CA How big?
Насколько мучительно!	How tortuous!
Насколько жарче?	Just how much hotter?
Насколько глубоко?	How deep?
Насколько важно?	How important?
Насколько большой?	How big?
Насколько круто?	That good
Насколько быстро?	How easily?
Насколько рано?	How early?
Насколько ужасная?	How terrible?
Насколько выше?	How high is up?
Насколько близко?	How near were you?
Насколько большая?	How much greater?
Насколько большая.	Who knows?
Насколько тяжелый?	How heavy?

Display this page in English