Перевод "оценить насколько" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Насколько едина | How United Is |
| КА Насколько? | CA How big? |
| Насколько мучительно! | How tortuous! |
| Насколько жарче? | Just how much hotter? |
| Насколько глубоко? | How deep? |
| Насколько важно? | How important? |
| Тем не менее, в преддверии ноябрьских президентских выборов важно выделить силы, которые сформировали внешнюю политику Барака Обамы, и оценить, насколько успешно он с ними справляется. | Nevertheless, in advance of November s presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama s foreign policy, and to assess his handling of them. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| БЕРКЛИ На данном этапе в международной борьбе против депрессии, полезно остановиться и оценить то, насколько консервативной была политика, осуществленная мировыми центральными банками, казначействами, и правительственными бюджетными управлениями. | BERKELEY At this stage in the worldwide fight against depression, it is useful to stop and consider just how conservative the policies implemented by the world s central banks, treasuries, and government budget offices have been. |
| Насколько это очевидно? | How obvious is that? |
| Насколько это плохо? | How bad would that be? |
| Насколько обещанное возможно. | 'As far as what I promised is possible. |
| Насколько это больно! | How painful! |
| Насколько инновационны Карибы? | How innovative is the Caribbean? |
| Насколько он велик? | How big is he? |
| Насколько он широкий? | How wide is it? |
| Насколько это сложно? | How complex is it? |
| Насколько он глубокий? | How deep is it? |
| Насколько она глубокая? | How deep is it? |
| Насколько оно глубокое? | How deep is it? |
| Насколько это чудесно? | How wonderful is that? |
| Насколько проблема серьёзна? | How serious is the problem? |
| Насколько он большой? | How big is it? |
| Насколько оно маленькое? | How small is it? |
| Насколько оно большое? | How large is it? |
| Насколько он хорош? | How good is he? |
| Насколько они богаты? | How rich are they? |
Похожие Запросы : оценить, насколько - насколько - насколько - насколько - насколько правильно - насколько велик - насколько важно - насколько для - насколько обширен - насколько реально - Насколько устойчива - насколько подробно
