Мы должны стараться, насколько это возможно.	We have to do the best we can.
Насколько обещанное возможно.	'As far as what I promised is possible.
Я буду избегать тоннелей, насколько это возможно.	I will try to avoid tunnels as much as possible.
Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.	Explain the fact as clearly as possible.
Я вдыхаю медленно и настолько бесшумно, насколько это возможно.	I breathe in very slowly and out as quietly as possible.
ИБ Так далеко, насколько возможно.	IB As far as possible.
И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно.	They will attempt to preserve as much of it as possible.
Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем, насколько возможно.	Tindakan ini harus dilakukan dalam cara yang terbuka dan transparan.
Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.	He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.
Это локальная проблема. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно.	The first Christmas is as ordinary as possible.
Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.	Please speak as clearly as possible.
РД С одной стороны, любопытно было узнать, насколько это вообще возможно.	RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it.
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.	And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том.	Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.	I'd like a copy of that document as soon as possible.
Но его партия настолько же близка к Кубе и Венесуэле, насколько это возможно.	But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get.
Многие политики пытаются следовать взглядам и настроениям большинства избирателей настолько, насколько это возможно.	Many politicians try to stay as close to prevailing majority views as possible.
Поздравляю победителя, и пусть такое правительство будет не таким насколько это возможно плохим.	Congratulations to the winner, and may it be as much as it can be a not so bad government.
Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно	XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно.	This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Треть Игр прошла, а медальный зачёт мексиканцев скуден настолько, насколько это возможно равен нулю.	A third of the Games is over and the medal count for the Mexicans is as poor as it could possibly be zero.
Насколько это очевидно?	How obvious is that?
Насколько это плохо?	How bad would that be?
Насколько это больно!	How painful!
Насколько это сложно?	How complex is it?
Насколько это чудесно?	How wonderful is that?
Насколько это эффективно?	How effective is it?
Насколько это точно?	How accurate is it?
Насколько это классно?	How cool is that?
Насколько это вероятно?	How likely is that?
Насколько это серьёзно?	How serious is it?
Насколько это безопасно?	How safe is that?
Насколько это сложно?	How difficult is that?
Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно.	We have tried to look at issues as broadly as possible.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.	If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.
Д.Р. Конечно мы насколько возможно исследовали и изучили другие мемориалы.	DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.	Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.
Насколько оправдано это обвинение?	How justified is this charge?
Насколько это было напряжённо?	And it says, How hard was it?
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Насколько глубоко это озеро?	How deep is the lake?
Насколько это вина Тома?	How much of this is Tom's fault?
Насколько это вообще важно?	How much does it really matter?
Насколько это вообще важно?	How much does that really matter?

Display this page in English